Un Peu Plus à Moi

Un Poco Más Mío

Un Peu Plus à Moi

Que me gustasQue tu me plais
Que me pierdo en tu mirada un poco másQue je me perds dans ton regard un peu plus
Cada día que Dios haceChaque jour que Dieu fait
Puedes pensar que me sonrojoTu peux penser que je rougis
Cuando me sonríesQuand tu me souris
Y digo tu nombreEt que je dis ton prénom
En medio de mis noches, peroAu beau milieu de mes nuits, mais

Mejor avisarteAutant te prévenir
Miento como respiroJe mens comme je respire
Te inventas historiasTu t'inventes des histoires
Cuando no hay nada que verQuand il n'y a rien voir

Y si crees que te amoEt si tu crois que je t'aime
No es asíTu n'y es pas
Es solo un ardidC'est juste un stratagème
Que uso para que seas míoQue j'emploie pour que tu sois à moi
Si crees que te amoSi tu crois que je t'aime
No es esoCe n'est pas ça
Es solo un juego cruelCe n'est rien qu'un jeu cruel
Para que seas un poco másPour que tu sois un peu plus
Un poco más, un poco más míoUn peu plus, un peu plus à moi

Un poco más míoUn peu plus à moi

Si por casualidad mi corazón me llevaSi par hasard mon coeur m'entraîne
Un poco demasiado lejosUn peu trop loin
Si por casualidad es demasiado tardeSi par hasard il est trop tard
Y ya no controlo nadaEt que je ne contrôle plus rien
Soy demasiado rebeldeJe suis beaucoup trop rebelle
Para admitírteloPour te l'avouer
Y juraré al cieloEt je jurerai le ciel
Que nunca te améQue je n't'ai jamais aimé
Te habré advertidoJe t'aurai prévenu.
Miento, es bien sabidoJe mens c'est bien connu
Y en toda esta historiaEt dans toute cette histoire
No tengas falsas esperanzasN'aies pas de faux espoir

Porque si crees que te amoCar si tu crois que je t'aime
No es asíTu n'y es pas
Es solo un ardidC'est juste un stratagème
Que uso para que seas míoQue j'emploie pour que tu sois à moi
Si crees que te amoSi tu crois que je t'aime
No es esoCe n'est pas ça
Es solo un juego cruelCe n'est rien qu'un jeu cruel
Para que seas un poco másPour que tu sois un peu plus
Un poco más, un poco más míoUn peu plus, un peu plus à moi

Puedes creerme cuando te digo que mientoTu peux me croire quand je te dis que je mens
Puedes creerme cuando digo que finjoTu peux me croire quand je dis que je fais semblant

Un poco más míoUn peu plus à moi

Y no cuentes conmigoEt ne compte pas sur moi
Para decirte cuánto te amoPour te dire combien je t'aime
Cuánto te amoCombien je t'aime
Cuánto te amoCombien je t'aime
Cuánto te deseo a míCombien je te veux à moi

Un poco más míoUn peu plus à moi

Si crees que te amoSi tu crois que je t'aime
No es asíTu n'y es pas
Es solo un ardidC'est juste un stratagème
Que uso para que seas míoQue j'emploie pour que tu sois à moi
Si crees que te amoSi tu crois que je t'aime
No es esoCe n'est pas ça
Es solo un juego cruelCe n'est rien qu'un jeu cruel
Para que seas un poco másPour que tu sois un peu plus
Un poco más, un poco más míoUn peu plus, un peu plus à moi

Un poco más míoUn peu plus à moi