Bella Ciao

Белла Чао (Bella Chao)

Merci pour ce soleil éclatant
Спасибо за яркое солнце
Spasibo za yarkoye solntse
Mais pour moi, ça ne brille pas
Но мне типа явно не светит
No mne tipa yavno ne svetit
Et la ligne ne plie plus
И линия больше не гнется
I liniya bol'she ne gnyotstsa
On a beaucoup parlé, mais toi, tu restais muet
Слов сказано много, а ты молчал
Slov skazano mnogo, a ty molchal

Prends un pourcentage de ton amour
Возьми за любовь свою процент
Voz'mi za lyubov' svoyu protsent
Pour toutes mes chansons tristes
За все мои грустные песни
Za vse moi grustnye pesni
Tu pèses le pour et le contre, mais je suis contre
Ты взвесишь все за, но я против
Ty vzveshish' vse za, no ya protiv
On a beaucoup parlé
Слов сказано много
Slov skazano mnogo

Mais Bella ciao
Но Белла чао
No Bella chao
Cours, cours, fuis
Ты беги, беги, убегай
Ty begi, begi, ubegay
Je ne te poursuivrai pas
Я догонять не буду
Ya dogonyat' ne budu
Mais tu vas me manquer
Но буду скучать
No budu skuchat'
Parfois l'amour se comporte
Иногда любовь ведет себя
Inogda lyubov' vedet sebya
Comme une salope
Как сука
Kak suka
Mais Bella ciao
Но Белла чао
No Bella chao
Cours, cours, fuis
Ты беги, беги, убегай
Ty begi, begi, ubegay
Je ne te poursuivrai pas
Я догонять не буду
Ya dogonyat' ne budu
Mais tu vas me manquer
Но буду скучать
No budu skuchat'
Parfois l'amour se comporte
Иногда любовь ведет себя
Inogda lyubov' vedet sebya
Comme une salope
Как сука
Kak suka
Mais Bella ciao
Но Белла чао
No Bella chao

Je ne suis vraiment pas satisfaite
Я правда не очень довольна
Ya pravda ne ochen' dovol'na
Que le goût de ces sentiments soit devenu fade
Что вкус этих чувств теперь пресен
Chto vkus etikh chuvstv teper' presen
Tu t'inquiètes comme la mer
Волнуешься точно как море
Volnuish'sya tochno kak more
Quel dommage que ça ne m'intéresse pas
Как жаль, что мне не интересно
Kak zhal', chto mne ne interesno

Prends un pourcentage de ton amour
Возьми за любовь свою процент
Voz'mi za lyubov' svoyu protsent
Pour toutes mes chansons tristes
За все мои грустные песни
Za vse moi grustnye pesni
Je sais que tu veux encore
Я знаю ты все еще хочешь
Ya znayu ty vse yeshcho khochesh'
Ressentir cette tristesse
Ощутить эту печаль
Oshchutit' etu pechal'

Mais Bella ciao
Но Белла чао
No Bella chao
Cours, cours, fuis
Ты беги, беги, убегай
Ty begi, begi, ubegay
Je ne te poursuivrai pas
Я догонять не буду
Ya dogonyat' ne budu
Mais tu vas me manquer
Но буду скучать
No budu skuchat'
Parfois l'amour se comporte
Иногда любовь ведет себя
Inogda lyubov' vedet sebya
Comme une salope
Как сука
Kak suka
Mais Bella ciao
Но Белла чао
No Bella chao
Cours, cours, fuis
Ты беги, беги, убегай
Ty begi, begi, ubegay
Je ne te poursuivrai pas
Я догонять не буду
Ya dogonyat' ne budu
Mais tu vas me manquer
Но буду скучать
No budu skuchat'
Parfois l'amour se comporte
Иногда любовь ведет себя
Inogda lyubov' vedet sebya
Comme une salope
Как сука
Kak suka
Mais Bella ciao
Но Белла чао
No Bella chao