Aus der Dunkelheit

Из темноты (Iz temnoty)

ein und derselbe Traumodin i tot zhe son
stört mein Gedächtnis, ertrevozhit moyu pamyat' on
verschmilzt mit der Realität im Einklangslivayetsya s real'nost'yu v unison
über dem Herbst kreist die Melancholienad osen'yu kruzhitsya melankholiya
und das Glück hat sich verirrti schast'ye zabludilos'
zwischen dir und mirmezhdu ty i ya

und was, wenn wir krank sinda chto yesli my bol'ny
und parallel verwirrt sich die Welti parallel'no putayutsya miry
steh' an meinem Schatten, dustan' na den' moyey ten'yu ty

aus der Dunkelheit, aus der Dunkelheitiz temnoty iz temnoty
fliegen wir ins Licht – die Brücken brennenletim na svet — goryat mosty
dort, wo ich bintam, gde yest' ya
dort, wo du bisttam, gde yest' ty
dieses Feuer ist noch nicht erloschenetot ogon' yeshche ne ostyl

aus der Dunkelheit, aus der Dunkelheitiz temnoty iz temnoty
fliegen wir ins Licht – die Brücken brennenletim na svet — goryat mosty
dort, wo ich bintam, gde yest' ya
dort, wo du bisttam, gde yest' ty
dieses Feuer ist noch nicht erloschenetot ogon' yeshche ne ostyl

die Karussells drehen sichzakruzhit karusel'
aber wie kann ich jetzt anhalten?no kak ostanovit' teper'
der Flug dieser Fantasie über dichpolet etoy fantazii o tebe
über der Stadt fällt ein Sternnad gorodom upadet zvezda
alles hat seinen Platz gefundenvse stalo na svoim mesta

und was, wenn wir krank sinda chto yesli my bol'ny
und die Ewigkeit ist einfach ein Momenti vechnost' eto prosto odin mig
steh' an meinem Schatten, dustan' na den' moyey ten'yu ty

aus der Dunkelheit, aus der Dunkelheitiz temnoty iz temnoty
fliegen wir ins Licht – die Brücken brennenletim na svet - goryat mosty
dort, wo ich bintam, gde yest' ya
bist duyest' ty

dieses Feuer ist noch nicht erloschenetot ogon' yeshche ne ostyl
aus der Dunkelheit, aus der Dunkelheitiz temnoty iz temnoty
fliegen wir ins Licht – die Brücken brennenletim na svet - goryat mosty
dort, wo ich bintam, gde yest' ya
dort, wo du bisttam, gde yest' ty
dieses Feuer ist noch nicht erloschenetot ogon' yeshche ne ostyl