Одна Ночь (odna noch')

Une Nuit

Одна Ночь (odna noch')

Tu n'as pas su aimer
Ты не сумел любить
Ty ne sumel lyubit'
Je n'ai pas pu comprendre
Я не смогла понять
Ya ne smogla ponyat'
Donne-moi juste une nuit
Дай мне лишь одну ночь
Dai mne lish' odnu noch'
Pour ne plus t'aimer
Чтоб разлюбить тебя
Chtob razlyubit' tebya
Tu n'as pas su aimer
Ты не сумел любить
Ty ne sumel lyubit'
Je n'ai pas pu comprendre
Я не смогла понять
Ya ne smogla ponyat'
Donne-moi juste une nuit
Дай мне лишь одну ночь
Dai mne lish' odnu noch'
Pour ne plus t'aimer
Чтоб разлюбить тебя
Chtob razlyubit' tebya

Cette musique en fond et on s'embrasse dans la chambre
Эта музыка фоном и мы целуемся в номере
Eta muzyka fonam i my tseluyemsya v nomere
Tu as oublié tous tes ex
Ты забыл про всех бывших
Ty zabyl pro vsekh byvshikh
Et moi, ça fait longtemps que je ne m'en souviens plus
А я давно и не помню их
A ya davno i ne pomnyu ikh
Quand je vois ton visage
Когда вижу твой облик
Kogda vizhu tvoy oblik
Je me réveille d'un coma
Я просыпаюсь из комы
Ya prosypayus' iz komy
Mais ne me regarde pas
Но не смотри на меня
No ne smotri na menya
Car ce ne sont que des histoires
Ведь это просто истории
Ved' eta prosto istorii

Et peu importe ce que les gens disent
И пусть все говорят
I pust' vse govoryat
Que je ne t'aimais pas, et toi
То что тебя не любила, а ты
To chto teba ne lyubila, a ty
Il y a longtemps
Время назад
Vremya nazad
C'est seulement toi qui pouvais comprendre mon monde
Только лишь ты понимать мог мой мир
Tol'ko lish' ty ponimat' mog moy mir
Ce n'était pas un rêve
Не была сна
Ne byla sna
Avec toi, je suffoque à nouveau au rythme
С тобою вновь задыхаясь под ритм
S toboyu vnov' zadykhayus' pod ritm
On ne peut pas nous rattraper
Нас не догнать
Nas ne dognat'
Car on est hors mode, et c'est notre style
Ведь мы вне моды, и в этом наш стиль
Ved' my vne mody, i v etom nash stil'

Tu n'as pas su aimer
Ты не сумел любить
Ty ne sumel lyubit'
Je n'ai pas pu comprendre
Я не смогла понять
Ya ne smogla ponyat'
Donne-moi juste une nuit
Дай мне лишь одну ночь
Dai mne lish' odnu noch'
Pour ne plus t'aimer
Чтоб разлюбить тебя
Chtob razlyubit' tebya
Tu n'as pas su aimer
Ты не сумел любить
Ty ne sumel lyubit'
Je n'ai pas pu comprendre
Я не смогла понять
Ya ne smogla ponyat'
Donne-moi juste une nuit
Дай мне лишь одну ночь
Dai mne lish' odnu noch'
Pour ne plus t'aimer
Чтоб разлюбить тебя
Chtob razlyubit' tebya