Sich Selbst Lieben

Полюбить Себя

In einer Welt, in der man nicht über Liebe spricht
В мире, где не говорят о любви
V mire, gde ne govoryat o lyubvi
Kann ein Wort verletzen
Там может ранить слово
Tam mozhet ranit' slovo
Hören wir als Antwort Stille, und innen drin
Слышим в ответ тишину, а внутри
Slyshim v otvet tishinu, a vnutri
Wie ein freiliegender Draht
Как оголённый провод
Kak ogolyonnyy provod

Das Herz hat die zerbrochenen Stücke zusammengeklebt
Сердце на осколки склеила разбитое
Serdtse na oskolki skleila razbitoe
Interessant, wie lange man Vergessenes erinnert?
Интересно, сколько вспоминать забытое?
Interesno, skol'ko vspominat' zabitoe?
Um mit einer Nadel das zu nähen, was in dir ist
Чтобы сшить иголкой ту, что там внутри тебя
Chtoby sshit' igolkoy tu, chto tam vnutri tebya
Versteh, es ist nicht schwer, sich selbst zu lieben!
Пойми, что так несложно полюбить себя!
Poymi, chto tak neslozhno polyubit' sebya!

Wer hat dir wehgetan? Du hast ein Meer geweint
Кто тебя обидел? Ты наплакала моря
Kto tebya obidel? Ty naplakala morya
Warum ist es so wichtig, was andere sagen?
Почему так важно, что другие говорят?
Pochemu tak vazhno, chto drugie govoryat?
Es geht nur um sie, und du wirst es selbst verstehen
Это всё про них, и ты поймёшь это сама
Eto vsyo pro nikh, i ty poymyosh' eto sama
Aber zuerst liebe-liebe-liebe dich selbst
Но сначала полю-полю-полюби себя
No snachala polyu-polyu-polyubi sebya

In einer Stadt mit Millionen von Menschen
В городе, где миллионы людей
V gorode, gde milliony lyudey
Warum fühlst du dich einsam?
Почему одиноко?
Pochemu odinoko?
Nur über die, die nur einen Schatten hinterlassen haben
Просто о тех, кто оставил лишь тень
Prosto o tekh, kto ostavil lish' ten'
Hast du dich an Stromschlägen verbrannt
Ты обжигалась током
Ty obzhigalas' tokom

Im endlosen Rennen nach dem Unfassbaren
В бесконечной гонке за неуловимое
V beskonechnoy gonke za neulovimoe
Glück ist nur kurz, Tränen der Ohnmacht
Счастье ненадолго, слёзы от бессилия
Schast'ye nen nadolgo, slyozy ot bessiliya
Hauptsache, du hörst nur das, was in dir ist
Лишь бы слышать только ту, что там внутри тебя
Lish' by slyshat' tol'ko tu, chto tam vnutri tebya
Versteh, es ist nicht schwer, sich selbst zu lieben!
Пойми, что так несложно полюбить себя!
Poymi, chto tak neslozhno polyubit' sebya!

Wer hat dir wehgetan? Du hast ein Meer geweint
Кто тебя обидел? Ты наплакала моря
Kto tebya obidel? Ty naplakala morya
Warum ist es so wichtig, was andere sagen?
Почему так важно, что другие говорят?
Pochemu tak vazhno, chto drugie govoryat?
Es geht nur um sie, und du wirst es selbst verstehen
Это всё про них, и ты поймёшь это сама
Eto vsyo pro nikh, i ty poymyosh' eto sama
Aber zuerst liebe-liebe-liebe dich selbst
Но сначала полю-полю-полюби себя
No snachala polyu-polyu-polyubi sebya

Jeder Mensch ist einzigartig
Каждый человек уникален
Kazhdyy chelovek unikal'en
Individualität, das ist unsere Visitenkarte
Индивидуальность, это наша визитная карточка
Individual'nost', eto nasha vizitnaya kartochka
In einer Welt voller auferlegter Standards und Stereotypen
В мире навязанных стандартов и стереотипов
V mire navyazannykh standartov i stereotipov
Der Schlüssel zum Glück liegt in der Liebe und der Akzeptanz von sich selbst
Ключ к счастью в любви и принятии себя
Klyuch k schast'yu v lyubvi i prinyatii sebya
Die äußere Welt spiegelt nur unseren inneren Zustand wider
Внешний мир лишь отражает наше внутреннее состояние
Vneshniy mir lish' otrazhaet nashe vnutrennee sostoyanie
Es lohnt sich nicht, sein Leben damit zu verbringen, jemandes Erwartungen zu entsprechen
Не стоит тратить свою жизнь на соответствие чьим-либо ожиданиям
Ne stoit tratit' svoyu zhizn' na sootvetstvie ch'yim-libo ozhidaniyam
Höre öfter auf die Stimme deines Herzens
Чаще прислушивайся к голосу своего сердца
Chashche prislushivaysya k golosu svoego serdtsa
Denn es ist der Hauptkompass auf unserem Lebensweg
Ведь именно оно является главным компасом на нашем жизненном пути
Ved' imenno ono yavlyaetsya glavnym kompasom na nashem zhiznennom puti

Sich selbst lieben!
Полюбить себя!
Polyubit' sebya!
Wer hat dir wehgetan? Du hast ein Meer geweint
Кто тебя обидел? Ты наплакала моря
Kto tebya obidel? Ty naplakala morya
Warum ist es so wichtig, was andere sagen?
Почему так важно, что другие говорят?
Pochemu tak vazhno, chto drugie govoryat?
Es geht nur um sie, und du wirst es selbst verstehen
Это всё про них, и ты поймёшь это сама
Eto vsyo pro nikh, i ty poymyosh' eto sama
Aber zuerst liebe-liebe-liebe dich selbst
Но сначала полю-полю-полюби себя
No snachala polyu-polyu-polyubi sebya