Devenus un tout

Стали целым (stali tselym)

Laisse ce monde devenir fou
Пусть этот мир сошёл с ума
Pust' etot mir soshol s uma
Laisse-les dire qu'on ne peut pas
Пусть говорят, что нам нельзя
Pust' govoryat, chto nam nel'zya

La bande d'une vieille cassette est déchirée
Порвана лента старой кассеты
Porvana lenta staroy kasety
Des yeux humides
Мокрые глаза
Mokrye glaza
Je cache nos secrets du vent
Прячу от ветра наши секреты
Pryachu ot vetra nashi sekrety
Qui t'a dit ça ?
Кто тебе сказал?
Kto tebe skazal?

Montre-moi l'amour, on est devenus rétro
Покажи мне любовь, мы стали ретро
Pokazhi mne lyubov', my stali retro
La solitude la nuit passe inaperçue
Одиночество ночью незаметно
Odinochestvo noch'yu nezametno
Laisse-les dire qu'on n'a pas réussi, on a réussi
Пусть они говорят, что мы с тобой не справились, справились
Pust' oni govoryat, chto my s toboy ne spravilis', spravilis'
Regarde derrière toi
Обернись
Obernys'

Laisse ce monde devenir fou
Пусть это мир сошёл с ума
Pust' eto mir soshol s uma
Entre nous, des étages, on brise les murs
Между нами этажи, мы ломаем стены
Mezhdu nami etazhi, my lomayem steny
Laisse-les dire qu'on ne peut pas
Пусть говорят, что нам нельзя
Pust' govoryat, chto nam nel'zya
Toi et moi, yin et yang, ensemble on est devenus un tout
Ты и я, инь и янь, рядом стали целым
Ty i ya, in' i yan', ryadom stali tselym
Laisse ce monde devenir fou
Пусть это мир сошёл с ума
Pust' eto mir soshol s uma
Entre nous, des étages, on brise les murs
Между нами этажи, мы ломаем стены
Mezhdu nami etazhi, my lomayem steny
Laisse-les dire qu'on ne peut pas
Пусть говорят, что нам нельзя
Pust' govoryat, chto nam nel'zya
Toi et moi, yin et yang, ensemble on est devenus un tout
Ты и я, инь и янь, рядом стали целым
Ty i ya, in' i yan', ryadom stali tselym

Les chansons tristes de notre été
Грустные песни нашего лета
Grustnye pesni nashego leta
On ne peut pas les réécrire
Не переписать
Ne perepisat'
La douce tendresse si franchement
Тихая нежность так откровенно
Tikhaya nezhnost' tak otkrovenno
Suffit d'une demi-heure
Хватит полчаса
Khatit polchasa

La distance ne compte pas, il n'est pas trop tard
Расстояние не в счёт, ещё не поздно
Rasstoyanie ne v schyot, eshche ne pozdno
L'infini avec toi jusqu'au carrefour
Бесконечность с тобой до перекрёстка
Beskonyechnost' s toboy do perekryostka
Prends-moi dans tes bras et dis-moi qu'on a réussi, on a réussi
Обними и скажи, что мы с тобою справились, справились
Obnimi i skazhi, chto my s toboy spravilis', spravilis'
Regarde derrière toi
Обернись
Obernys'

Laisse ce monde devenir fou
Пусть это мир сошёл с ума
Pust' eto mir soshol s uma
Entre nous, des étages, on brise les murs
Между нами этажи, мы ломаем стены
Mezhdu nami etazhi, my lomayem steny
Laisse-les dire qu'on ne peut pas
Пусть говорят, что нам нельзя
Pust' govoryat, chto nam nel'zya
Toi et moi, yin et yang, ensemble on est devenus un tout
Ты и я, инь и янь, рядом стали целым
Ty i ya, in' i yan', ryadom stali tselym
Laisse ce monde devenir fou
Пусть это мир сошёл с ума
Pust' eto mir soshol s uma
Entre nous, des étages, on brise les murs
Между нами этажи, мы ломаем стены
Mezhdu nami etazhi, my lomayem steny
Laisse-les dire qu'on ne peut pas
Пусть говорят, что нам нельзя
Pust' govoryat, chto nam nel'zya
Toi et moi, yin et yang, ensemble on est devenus un tout
Ты и я, инь и янь, рядом стали целым
Ty i ya, in' i yan', ryadom stali tselym

Laisse ce monde devenir fou
Пусть это мир сошёл с ума
Pust' eto mir soshol s uma
Laisse ce monde devenir fou
Пусть это мир сошёл с ума
Pust' eto mir soshol s uma