Я Буду Рядом (ya budu ryadom)

Estaré Cerca

Я Буду Рядом (ya budu ryadom)

¿Qué me dirá tu corazón?Чем мне скажет твое сердце
¿Qué me dirás en silencio al pasar?Чем ты промолчишь мне вслед?
Los recuerdos, como avesВоспоминания, как птицы
Vuelan hacia ti a recibir el amanecerЛетят к тебе встречать рассвет

¿Qué me dirá tu corazón?Чем мне скажет твое сердце
¿Qué me dirás en silencio al pasar?Чем ты промолчишь мне вслед?
Los recuerdos, como avesВоспоминания, как птицы
Vuelan hacia ti a recibir el amanecerЛетят к тебе встречать рассвет

¡Estaré cerca con otra mirada!Я буду рядом с одним иным взглядом!
Solo una mirada contigo a mi ladoОднишь взглядом с тобойо пядом!

Recuerdo los primeros minutos, deslumbrada por tu luzЯ помню первые минуты ослеплена глаз
Cuando me perdí y los sonidos comenzaron a girarКогда я запачи и звуки затичали кружась
Tu amor ya no cuenta, di un paso adelanteТвой страч уже не всчет, я сделал шаг вперед
Como si pisara sobre el hielo que se derriteКак будь наступая на рактаявший привел

¿Qué tan lejos estoy? Ya se mueve rápido el remedio hacia el amigoЧем блее моё, уже движется быстрое лекарство к другу
Parecía que me atrapó para siempre en la centrifugadoraКазалось, затянуло навсегда в центрифуге
Mayo, disfrutando como niños, los rostros recibían a los veteranosМай, радуясь, как дети, личи встречали ветера
No es un pensamiento caro sobre las posibilidades de la tragediaНе дорогая мысль о возможностях трагедии

Te respiro, sin ti no soy nadaЯ тебя выдыхайо, без тебя меня, нет
Un pensamiento puro busca más respuestasЧистая мысль больше искеть ответ
Estás cerca, en mi corazón siempre habrá esta conexiónТы где-то близко, в моём сердце всегда будет эта токка

¿Qué me dirá tu corazón?Чем мне скажет твое сердце
¿Qué me dirás en silencio al pasar?Чем ты промолчишь мне вслед?
Los recuerdos, como avesВоспоминания, как птицы
Vuelan hacia ti a recibir el amanecerЛетят к тебе встречать рассвет

¡Estaré cerca con otra mirada!Я буду рядом с одним иным взглядом!
Solo una mirada contigo a mi ladoОднишь взглядом с тобойо пядом!

Quizás me he vuelto diferente, de un ligero humo quedéЯ наверно стал другим, от лёгкого остался дым
Todo lo que era valioso ahora parece vacíoВсе, что было дорогим, кажеться теперь пустым
No eres tú, no eres túМой тобой не, мой тобой не
Cada día me acercaba a esta trampaКаждый день приближал к этой западне

Así como los héroes de Pes, levantados del cieloТак, как героям Pes, поднявший из Небес
Nos espera el final, pero llevamos nuestra cruzНам предстоит конец, но мой несем свой крест
No sé si el destino lo escriba todo en palabrasЯ выдно не судьба оформить все в словач
Dijo la droga al amigo mirando a los ojos: bueno, adiósСказал наркотик другу глядя в глаза: ну все, прощай

Te veo, te respiroЯ тебя видяйо, я тобойо дышу
En cada nuevo día te busco a tiв каждое новом день тебя я тебя ищу
Estás cerca, siempre a mi ladoТы где-то близко, я рядом всегда
Entre nosotros hay una conexiónмежду нами тока

¿Qué me dirá tu corazón?Чем мне скажет твое сердце
¿Qué me dirás en silencio al pasar?Чем ты промолчишь мне вслед?
Los recuerdos, como avesВоспоминания, как птицы
Vuelan hacia ti a recibir el amanecerЛетят к тебе встречать рассвет

¡Estaré cerca con otra mirada!Я буду рядом с одним иным взглядом!
Contigo a mi lado, solo una mirada másОднишь взглядом с тобойо пядом!

Solo hay que saber el arteПросто нужно знать искусство
De cómo esconder los sentimientosкак ускусу прятать чуства
Solo hay que saber el arteПросто нужно знать искусство
De cómo ocultar los sentimientosкак искусственно прятать чуства

¿Qué me dirá tu corazón?Чем мне скажет твое сердце
¿Qué me dirás en silencio al pasar?Чем ты промолчишь мне вслед?
Los recuerdos, como avesВоспоминания, как птицы
Vuelan hacia ti a recibir el amanecerЛетят к тебе встречать рассвет

¡Estaré cerca con otra mirada!Я буду рядом с одним иным взглядом!
Contigo a mi lado, solo una mirada más!С тобойо пядом один лиш взглядом!