Я Буду Рядом (ya budu ryadom)

Je Serai Près de Toi

Я Буду Рядом (ya budu ryadom)

Que te dira mon cœurЧем мне скажет твое сердце
Que tu resteras silencieuse derrière moi ?Чем ты промолчишь мне вслед?
Les souvenirs, comme des oiseauxВоспоминания, как птицы
Viennent à toi pour accueillir l'aubeЛетят к тебе встречать рассвет

Que te dira mon cœurЧем мне скажет твое сердце
Que tu resteras silencieuse derrière moi ?Чем ты промолчишь мне вслед?
Les souvenirs, comme des oiseauxВоспоминания, как птицы
Viennent à toi pour accueillir l'aubeЛетят к тебе встречать рассвет

Je serai près de toi avec un regard différent !Я буду рядом с одним иным взглядом!
Un seul regard et je suis à tes côtés !Однишь взглядом с тобойо пядом!

Je me souviens des premières minutes, éblouie par tes yeuxЯ помню первые минуты ослеплена глаз
Quand j'ai perdu le fil et les sons tourbillonnaientКогда я запачи и звуки затичали кружась
Ton regard ne compte plus, j'ai fait un pas en avantТвой страч уже не всчет, я сделал шаг вперед
Comme si je marchais sur un rêve qui s'est effondréКак будь наступая на рактаявший привел

Que mon cœur, déjà, se précipite vers un amiЧем блее моё, уже движется быстрое лекарство к другу
On aurait dit que ça m'a aspiré pour toujours dans une centrifugeuseКазалось, затянуло навсегда в центрифуге
Mai, joyeux comme des enfants, accueillait les vétéransМай, радуясь, как дети, личи встречали ветера
Pas de pensée précieuse sur les tragédies possiblesНе дорогая мысль о возможностях трагедии

Je t'expire, sans toi je ne suis rienЯ тебя выдыхайо, без тебя меня, нет
Une pensée claire cherche plus de réponsesЧистая мысль больше искеть ответ
Tu es quelque part près de moi, dans mon cœur il y aura toujours cette connexionТы где-то близко, в моём сердце всегда будет эта токка

Que te dira mon cœurЧем мне скажет твое сердце
Que tu resteras silencieuse derrière moi ?Чем ты промолчишь мне вслед?
Les souvenirs, comme des oiseauxВоспоминания, как птицы
Viennent à toi pour accueillir l'aubeЛетят к тебе встречать рассвет

Je serai près de toi avec un regard différent !Я буду рядом с одним иным взглядом!
Un seul regard et je suis à tes côtés !Однишь взглядом с тобойо пядом!

Je suis probablement devenu quelqu'un d'autre, de la fumée légère resteЯ наверно стал другим, от лёгкого остался дым
Tout ce qui était précieux semble maintenant videВсе, что было дорогим, кажеться теперь пустым
Mon toi, mon toi nonМой тобой не, мой тобой не
Chaque jour me rapprochait de ce piègeКаждый день приближал к этой западне

Comme les héros de Pes, élevés des cieuxТак, как героям Pes, поднявший из Небес
Nous devons faire face à la fin, mais je porte ma croixНам предстоит конец, но мой несем свой крест
Je ne sais pas comment tout formuler en motsЯ выдно не судьба оформить все в словач
Le drogué a dit à son ami en le regardant dans les yeux : eh bien, adieuСказал наркотик другу глядя в глаза: ну все, прощай

Je te vois, je respire par toiЯ тебя видяйо, я тобойо дышу
Chaque nouveau jour, je te chercheв каждое новом день тебя я тебя ищу
Tu es quelque part près de moi, je suis toujours làТы где-то близко, я рядом всегда
Entre nous, cette connexionмежду нами тока

Que te dira mon cœurЧем мне скажет твое сердце
Que tu resteras silencieuse derrière moi ?Чем ты промолчишь мне вслед?
Les souvenirs, comme des oiseauxВоспоминания, как птицы
Viennent à toi pour accueillir l'aubeЛетят к тебе встречать рассвет

Je serai près de toi avec un regard différent !Я буду рядом с одним иным взглядом!
Un seul regard et je suis à tes côtés !Однишь взглядом с тобойо пядом!

Il suffit de savoir l'artПросто нужно знать искусство
De cacher les sentiments comme un expertкак ускусу прятать чуства
Il suffit de savoir l'artПросто нужно знать искусство
De cacher les sentiments de manière artificielleкак искусственно прятать чуства

Que te dira mon cœurЧем мне скажет твое сердце
Que tu resteras silencieuse derrière moi ?Чем ты промолчишь мне вслед?
Les souvenirs, comme des oiseauxВоспоминания, как птицы
Viennent à toi pour accueillir l'aubeЛетят к тебе встречать рассвет

Je serai près de toi avec un regard différent !Я буду рядом с одним иным взглядом!
Un seul regard et je suis à tes côtés !С тобойо пядом один лиш взглядом!