Mean Girls

Gemeine Mädchen

Mean Girls

Wie viele von euch haben sich schon einmal persönlich von Regina George verletzt gefühlt?How many of you have ever felt personally victimized by Regina George?

Ich dachte, du wärst cool, und ich dachte, du wärst nettI thought you would be cool, and I thought you would be sweet
Hast ein Gesicht wie ein Engel, doch der Teufel steckt darunterGot a face like an angel, but the devil underneath
Du wusstest, was du sagen musstest, und hast dich auf eine bestimmte Weise gekleidetYou knew what to say, and you dressed a certain way
Hast dein Haar geschüttelt und bist weggegangen, machst mich verrücktFlipped your hair and walked away, make me cray-ay-ay-ay

Also habe ich darüber nachgedacht, und ich habe darüber geweintSo I thought about it, and I cried about it
Ich habe entschieden (du bist das Problem), ein Lied darüber geschriebenI decided (you're the problem), wrote a song about it
Ja, du bist schön, du bist berechnend, stolz daraufYeah, you're beautiful, you're calculated, proud about it
Mit deinem Geld und deinem Haus und deinen Daddy-ProblemenWith your money and your house and your daddy problems

Aber es ist mein FehlerBut it's my mistake
Ich ließ eine Schlange in mein HausI let a snake into my house
Dann bist du entkommenThen you got away
JaYeah

Das hier ist für die gemeinen MädchenThis is for the mean girls
Hinterhältige Szene-MädchenStab-you-in-the-back kinda scene girls
Perfektes Haar und Zähne, spielen die SüßePerfect hair and teeth, acting sweet girls
(Du täuschst mich nicht)(You're not fooling me)

Du hast nicht alles, aber du sagst, dass du es hastYou don't have it all, but you say that you do
Man muss auf gemeine Mädchen wie dich aufpassen (du-du)Gotta watch out for mean girls like you (you-you)

Gemeine MädchenMean girls
Hinterhältige Szene-MädchenStab-you-in-the-back kinda scene girls
Perfektes Haar und Zähne, spielen die SüßePerfect hair and teeth, acting sweet girls
(Du täuschst mich nicht)(You're not fooling me)

Du hast nicht alles, aber du sagst, dass du es hastYou don't have it all, but you say that you do
Man muss auf gemeine Mädchen wie dich aufpassenGotta watch out for mean girls like you

Gerüchte verbreiten, dein HumorSpreading rumors, your sense of humor
Nur lustig, wenn du nicht ihr Opfer bistOnly funny when you're not a victim of her
Einmal eine Zicke, immer eine Zicke, jaOnce a bitch, always a bitch, yeah
Ich dachte, wir wären erwachsen geworden (ich schätze, du nicht)I thought we grew up (I guess you didn't)

Aber es ist mein FehlerBut it's my mistake
Ich ließ eine Schlange in mein HausI let a snake into my house
Dann bist du entkommen, entkommenThen you got away, away

Das hier ist für die gemeinen MädchenThis is for the mean girls
Hinterhältige Szene-MädchenStab-you-in-the-back kinda scene girls
Perfektes Haar und Zähne, spielen die SüßePerfect hair and teeth, acting sweet girls
(Du täuschst mich nicht)(You're not fooling me)

Du hast nicht alles, aber du sagst, dass du es hastYou don't have it all, but you say that you do
Man muss auf gemeine Mädchen wie dich aufpassenGotta watch out for mean girls like you

Gemeine MädchenMean girls
Hinterhältige Szene-MädchenStab-you-in-the-back kinda scene girls
Perfektes Haar und Zähne, spielen die SüßePerfect hair and teeth, acting sweet girls
(Du täuschst mich nicht)(You're not fooling me)

Du hast nicht alles, aber du sagst, dass du es hastYou don't have it all, but you say that you do
Man muss auf gemeine Mädchen wie dich aufpassenGotta watch out for mean girls like you

Man muss auf gemeine Mädchen wie dich aufpassenGotta watch out for mean girls like you
Man muss, man muss auf gemeine Mädchen wie dich aufpassenGotta, gotta watch out for mean girls like you

Das hier ist für die gemeinen MädchenThis is for the mean girls
Hinterhältige Szene-MädchenStab-you-in-the-back kinda scene girls
Perfektes Haar und Zähne, spielen die SüßePerfect hair and teeth, acting sweet girls
(Du täuschst mich nicht)(You're not fooling me)

Du hast nicht alles, aber du sagst, dass du es hastYou don't have it all, but you say that you do
Man muss auf gemeine Mädchen wie dich aufpassenGotta watch out for mean girls like you