À plus tard

See You Later

Je me souviens de comment les foules sonnaientI remember how the crowds all sounded
Mais les voix dans ma tête doutent encoreBut the voices in my head still doubtin'
Je me souviens de toiI remember you
Tu te souviens de moi ?Do you remember me?

Tu étais un étranger quand je t'ai rencontréYou were a stranger when I met you
Mais je n'étais pas le même quand je t'ai quittéBut I wasn't the same when I left you
C'est drôle comme la vie passeIt's funny how life goes
Je suppose que tu ne le sauras jamaisI guess you'll never know

Tu me connais ? Parce que je ne te connais pasDo you know me? 'Cause I don't know you
On est connectés, tu le ressens aussi ?We're connected, do you feel it too?
Dans les rues animées d'OsloIn the busy streets of Oslo
Une seule chose que je saisOnly one thing that I know

Ce n'est pas un adieu, c'est à plus tardIt's not goodbye, it's see you later
Tu as changé ma vieYou changed my life
Tu m'as rendu plus courageuxYou made me braver

Je te porterai avec moi pour toujoursI'll carry you with me forever
Ce n'est pas un adieu, ce n'est pas un adieuIt's not goodbye, it's not goodbye
Je te verrai plus tardI'll see you later

Tu m'as poussé dans le vide, j'ai aimé çaYou pushed me off a cliff, I enjoyed it
Mais je suis tombé dans un riff comme un courantBut I fell into a riff as current
Tu voulais me voir couler ?Did you wanna see me drown?

Je me ressors de làI pull myself back out
Rien ne peut expliquer le genre de lien qu'on aNothin' can explain the kind of bond we have
(Lien qu'on a, lien qu'on a)(Bond we have, bond we have)
Si on ne s'était jamais rencontrés, ça serait comme ça ?If we never met, would it be like that?

Parce que ce n'est pas un adieu, c'est à plus tard'Cause it's not goodbye, it's see you later
Tu as changé ma vieYou changed my life
Tu m'as rendu plus courageuxYou made me braver

Je te porterai avec moi pour toujoursI'll carry you with me forever
Ce n'est pas un adieu, ce n'est pas un adieuIt's not goodbye, it's not goodbye
Je te verrai plus tardI'll see you later

C'est à plus tardIt's see you later
Tu m'as rendu plus courageuxYou made me braver
Ce n'est pas un adieu, pas un adieuIt's not goodbye, not goodbye
Je te verrai plus tardI'll see you later

Ce n'est pas un adieuIt's not goodbye
Ce n'est pas un adieuIt's not goodbye
Je te verrai plus tardI'll see you later