Dare Yorimo

Más que atreverse

Dare Yorimo

En la lluvia suave o en la noche estrelladaYasashii ame ni mo hoshi furu yoru ni mo
Incluso si hay sentimientos inconfesablesTatoearenai omoi ga aru no
Sin importar la forma o la temporada que paseKatachi wa nakute mo kisetsu wo koete mo
Aún así, es tan cálido ahoraIma mo konna ni atatakai no

Más que atreverseDare yorimo
Lejos, muy lejosTooku tooku
Quédate cerca, quédate cercaSoba ni ite, soba ni ite

Aunque alcance el lejano cieloHaruka sora wo hedatte te mo
Todavía tengo mi corazón en su lugarChanto se wo no bashitatte iru yo
Ya decidí no convertirteAnata no koto mou gensou ni
En una ilusiónShinai to kimeta kara

Quiero mostrarte sin titubearAnata ni misetai umazu itte hoshii
Que estoy aquí, lista para correrKaketashi sou na watashi wa iru no
Seguramente no es suficiente, así que esperaréKitto tarinai dakara matta aruku
Hasta olvidar la distancia entre nosotrosAnareta kyori wo wasureru kurai

Más que atreverseDare yorimo
Más y más lejosHukaku hukaku
Mezclando colores, mezclando coloresIro wasete, iro wasete

Aunque mire a un cielo diferenteBetsu no sora o miagete mo
No reflejaré la tristeza azulKanashimi no aonara utsusanai
Avanzando suavemente, este momentoSuzuitte yuku ima kono toki ga
Si es la respuesta de ese díaAno hi no kotae nara

Más que atreverseDare yorimo
Lejos, muy lejosTooku tooku
Sonríe, sigue sonriendoWarattete, waratteite

Si nos encontramos de nuevoMoshi hutatabi aetanara
Seré capaz de mirarte directamenteChanto ma suguni mitsumerareru
Ya decidí no convertirFutari no koto mou gensou ni
Nuestro encuentro en una ilusiónShinai to kimeta kara

Ya decidí no convertirteAnata o mou gensou ni
En una ilusión...Shinai to kimeta kara...