Ai No Jealousy

Ai No Celos

Ai No Jealousy

Eres celoso de mí, yo soy celosa de ti
You're jealous of me I'm jealous of you
You're jealous of me I'm jealous of you
Tú y yo, estaremos de acuerdo en no estar de acuerdo...
You and me, we'll agree To disagree
You and me, we'll agree To disagree

Te estás enamorando de mí
あなたにおちてゆく
anata ni ochite yuku
Dentro de mí, te estás ahogando
わたしのなかにあなたおぼれてく
watashi no naka ni anata oboreteku
'Di que me amas', eso es lo que
"愛して\"それはあなたが
"ai shite" sore wa anata ga
quiero que susurres en mi oído
みみもとでつぶやいてみて
mimimoto de tsubuyaite mite

¿Tus ojos fuertes son lindos, verdad?
つよがるひとみかわいいでしょう
tsuyogaru hitomi kawaii deshou?
Hey, ¿entiendes el significado de las lágrimas?
ねえ涙のいみわかるでしょう
nee namida no imi wakaru deshou?
No quiero excusas, solo
いいわけのME-RUほしくない
iiwake no ME-RU hoshikunai
quiero que vengas a amarme de inmediato
いますぐあいにきてほしい
imasugu ai ni kite hoshii

Así es, Hermoso, Tan Hermoso
いっそうBeautiful So Beautiful
issou Beautiful So Beautiful
Susurra en mi oído como si estuvieras grabando en mi cuerpo
ささやいてねわたしのからだにきざむように
sasayaite ne watashi no karada ni kizamu you ni
Más Hermoso, Tan Hermoso
もっとBeautiful So Beautiful
motto Beautiful So Beautiful
Ser más hermosa al ser abrazada
だかれるよりきれいになれるのは
dakareru yori kirei ni nareru no wa
es celos-
JERASHI
JERASHI

¿Sientes la sombra de alguien
わたしにしのびよる
watashi ni shinobiyoru
acercándose sigilosamente a mí, estás asustado?
だれかのかげをかんじ、おびえてる
dareka no kage wo kanji, obieteru?
'Siempre eres solo para mí',
"いつでもあなただけよ\"と
"itsu demo anata dake yo" to
es lo que quiero que me digas
いわれたらそれでいいのね
iwaretara sore de ii no ne

¿Un dulce beso, es querido, verdad?
あまいKiss(くちづけ)いとしいでしょう
amai Kiss(kuchidzuke) itoshii deshou?
Hey, ¿entiendes el significado de los sueños?
ねえNEIRUのいみわかるでしょう
nee NEIRU no imi wakaru deshou?
No quiero palabras vacías de 'te quiero'...
うわべだけの\"好きだ\"なんて
uwabe dake no "suki da" nante
quiero que me las arrebates todas
すべてうばいにきてほしい
subete ubai ni kite hoshii

Así es, Hermoso, Tan Hermoso
いっそうBeautiful So Beautiful
issou Beautiful So Beautiful
Golpea mi corazón suavemente
ささやいてねわたしのこころをたたくように
sasayaite ne watashi no kokoro wo tataku you ni
Más Hermoso, Tan Hermoso
もっとBeautiful So Beautiful
motto Beautiful So Beautiful
Ser más hermosa al amar
あいするよりきれいになれるのは
ai suru yori kirei ni nareru no wa
es celos-
JERASHI
JERASHI

Pero para nuestra sorpresa, compartimos nuestros celos
But much to our surprise, we shared our jealousies
But much to our surprise, we shared our jealousies
Qué par formamos en la calle, estamos de acuerdo
What a pair we made back on the street, we agree
What a pair we made back on the street, we agree

Eres celoso de mí, yo soy celosa de ti
You're jealous of me I'm jealous of you
You're jealous of me I'm jealous of you
Tú y yo, estaremos de acuerdo en no estar de acuerdo...
You and me, we'll agree To disagree
You and me, we'll agree To disagree