Fall In Love

Tomber amoureux

Fall In Love

Quand je m'en rends compte, je suis dans le flou
きがついたら ぼんやりして
ki ga tsuitara bon'yari shite
Je pense à toi, sans vraiment y penser
あなたのこと おもっていた
anata no koto omotte ita
Ces chuchotements, le son des rêves
あのささやき ゆめのはおと
ano sasayaki yume no haoto
Ces lèvres, une douce douleur
あのくちびる あまい痛み
ano kuchibiru amai itami

Je peux sentir comme si j'étais au-dessus de nuages roses
I can feel BARA色の雲の上にいるみたい
I can feel BARAiro no kumo no ue ni iru mitai

Je suis amoureuse, je suis amoureuse de toi
わたしは恋してる あなたに 恋をしてる
watashi wa koi shiteru anata ni koi wo shiteru
Au point d'être perdue entre surprise et mélancolie
おどろきとせつなさで とまどうくらい
odoroki to setsunasa de tomadou kurai

Je souhaite toujours être à tes côtés
いつもそばに いられたらと
itsumo soba ni iraretara to
Ce désir grandit de plus en plus
ねがうきもち つのるばかり
negau kimochi tsunoru bakari

Je ne sais pas, la solitude
I don't know 寂しさを
I don't know samishisa wo
Je ne peux pas m'en souvenir maintenant
いまはおもいだせないの
ima wa omoidasenai no

Je suis amoureuse, je suis amoureuse de toi
わたしは恋してる あなたに 恋をしてる
watashi wa koi shiteru anata ni koi wo shiteru
Le bonheur est si intense que je ne peux pas le cacher, oh
しあわせが くるしくて かくせないほど oh
shiawase ga kurushikute kakusenai hodo oh

Je tombe amoureux, une étoile du destin tombe dans ma poitrine
I'm fall in love この胸に 運命の星が落ち
I'm fall in love kono mune ni unmei no hoshi ga ochi
Brûlant tout sur son passage, tout en scintillant
すべてを焦がしながら 輝いてから
subete wo kogashinagara kagayaite kara

Woah, je ne vois que toi, que toi
Woah あなたしか あなたしか 見えないの
Woah anata shika anata shika mienai no
Viens tout de suite, mon amour, rapproche-toi
いますぐ 恋人よ ちかづけにきて
imasugu koibito yo chikadzuke ni kite

Oh ! Je sais que je suis toujours avec toi
Oh! I know I'm always with you
Oh! I know I'm always with you