Inori~You raise me up

Inori~Je doet me opstaan

Inori~You raise me up

In de diepte van je ogenUrunda hitomi no oku ni
Blijft jouw beeld onveranderdKawaranu kimi no sugata
"Tot waar gaat deze wereld door?""Doko made sekai wa tsuzuku no"
De woorden van de dagen die stil stondenTodaeta hibi no kotoba

Zelfs op een koude stormachtige nachtKogoeru arashi no yoru mo
Blijf ik doorgaan naar jou, die ik nog niet heb gezienMada minu kimi he tsuzuku
Vertel me, de wind die over de zee waaitOshiete umi wataru kaze
Gebed overstijgt de tijdInori wa toki wo koeru

Aan de andere kant van de vage horizonKasunda chihei no mukou ni
De slapeloze sterren fluisterenNemurenu hoshi no souwa
"Er is geen nacht die nooit eindigt" en"Akenai yoru wa nai yo" to
De zonden van die dag lachenAno hi no tsumi ga warau

Ik omarm je, die trilt van de kouFurueru kimi wo dakiyose
En kijk naar mij, die niet kan bereikenTodokanu boku wo aogu
De klokken die de duisternis verlichtenKikoeru yami terasu kane
De weg naar jou is ver wegKimi e to michi wa tooku

Zelfs op een koude stormachtige nachtKogoeru arashi no yoru mo
Blijf ik doorgaan naar jou, die ik nog niet heb gezienMada minu kimi he tsuzuku
Vertel me, de wind die over de zee waaitOshiete umi wataru kaze
Gebed overstijgt de tijdInori wa toki wo koeru

Zelfs op een koude stormachtige nachtKogoeru arashi no yoru mo
Blijf ik doorgaan naar jou, die ik nog niet heb gezienMada minu kimi he tsuzuku
Vertel me, de wind die over de zee waaitOshiete umi wataru kaze
Gebed overstijgt de tijdInori wa toki wo koeru

Gebed overstijgt de tijdInori wa toki wo koeru