Inori~You raise me up

Inori~Tu me relèves

Inori~You raise me up

Dans le fond de tes yeuxUrunda hitomi no oku ni
Ton image ne change pasKawaranu kimi no sugata
"Jusqu'où le monde va-t-il continuer ?""Doko made sekai wa tsuzuku no"
Les mots des jours passésTodaeta hibi no kotoba

Même lors des nuits de tempêteKogoeru arashi no yoru mo
Je continue vers toi, invisibleMada minu kimi he tsuzuku
Dis-moi, vent qui traverse la merOshiete umi wataru kaze
La prière transcende le tempsInori wa toki wo koeru

Au-delà de l'horizon flouKasunda chihei no mukou ni
Le sommeil des étoiles s'éveilleNemurenu hoshi no souwa
"Il n'y a pas de nuit sans fin" dit"Akenai yoru wa nai yo" to
Le péché de ce jour-là ritAno hi no tsumi ga warau

Je te prends dans mes bras tremblantsFurueru kimi wo dakiyose
Je lève les yeux vers moi, qui ne peux pas atteindreTodokanu boku wo aogu
La cloche qui éclaire l'obscuritéKikoeru yami terasu kane
Le chemin vers toi est lointainKimi e to michi wa tooku

Même lors des nuits de tempêteKogoeru arashi no yoru mo
Je continue vers toi, invisibleMada minu kimi he tsuzuku
Dis-moi, vent qui traverse la merOshiete umi wataru kaze
La prière transcende le tempsInori wa toki wo koeru

Même lors des nuits de tempêteKogoeru arashi no yoru mo
Je continue vers toi, invisibleMada minu kimi he tsuzuku
Dis-moi, vent qui traverse la merOshiete umi wataru kaze
La prière transcende le tempsInori wa toki wo koeru

La prière transcende le tempsInori wa toki wo koeru