Like a Starlight

Comme une lumière d'étoile

Like a Starlight

Tu me regardes, n'est-ce pas ?
그대 나를 보고 있네요
geudae nareul bogo issneyo
Tu es revenue à moi après tant de détours.
멀리 돌고 돌아 내게 왔네요
meolli dolgo dora naege wassneyo
Des jours où je voudrais me réveiller d'un rêve,
한참을 꿈이라면 깨고 싶은 날들
hanchameul kkumiramyeon kkaego sipeun naldeul
Ne nous séparons plus jamais.
우리 다신 헤어지지 마라요
uri dasin heeojiji marayo

Comme un destin, fais-moi
운명처럼 나를
unmyeongcheoreom nareul
Être là où tu es.
그대가 있는곳으로 끌어 줘요
geudaega issneungoseuro kkeureo jwoyo
Tu es mon destin,
You are my destiny
You are my destiny
Ne lâche pas mes mains maintenant.
이제 잡은 두 손 놓지 마라요
ije jabeun du son nohji marayo

J'espère que ce n'est pas juste
바람처럼 스쳐 지나는
baramcheoreom seuchyeo jinaneun
Une rencontre qui passe comme le vent.
그런 인연이 아니길 바래요
geureon inyeoni anigil baraeyo
La seule personne que je veux garder près de moi,
끝까지 곁에 두고 싶은 단 한사람
kkeutkkaji gyeote dugo sipeun dan hansaram
C'est cet amour ultime qui m'est réservé.
내게만 허락된 끝사랑 인거죠
naegeman heorakdoen kkeutsarang ingeojyo
Je veux que tu sois dans mon cœur.
내 가슴이 그대이길 원하는거에요
nae gaseumi geudaeigil wonhaneungeoryo

Comme un destin, fais-moi
운명처럼 나를
unmyeongcheoreom nareul
Être là où tu es.
그대가 있는곳으로 끌어 줘요
geudaega issneungoseuro kkeureo jwoyo
Tu es mon destin,
You are my destiny
You are my destiny
Même si ce moment s'arrête,
지금 이 순간이 멈췄어도
jigeum i sungani meomchwodo
Je ne peux pas arrêter mon cœur.
내 마음을 멈출순 없죠
nae maeumeul meomchulsun eopsjyo
Prends-moi dans tes bras comme aujourd'hui.
오늘 처럼만 날 안아주길
oneul cheoreomman nal anajugil

Mon désir glacé,
차마웠던 나의 그리움이
chamawassdeon naui geuriumi
Est-ce un rêve éternel dans ce temps flou ?
영원한 꿈일까 아련한 시간속에
yeongwonhan kkumilkka aryeonhan sigansoge
Je me rappelle de mes souvenirs éparpillés,
흩어졌던 내 기억을
heuteojyeogan nae gieogeul
Je les attrape et je les appelle.
붙잡고 불러보죠
butjapgo bulleobojyo

Comme une lumière d'étoile,
별빛처럼 물든
byeolbichcheoreom muldeun
Fais-moi être là où tu es.
그대가 있는곳으로 끌어 줘요
geudaega issneungoseuro kkeureo jwoyo
Tu es mon destin,
You are my destiny
You are my destiny
Ne lâche pas nos mains.
우리 잡은 두 손 놓지 마라요
uri jabeun du son nohji marayo