My Wish

Mein Wunsch

My Wish

Lächle hell, mach dir keine Sorgen
환하게 웃어요 난 걱정하지 마요
Hwanhage useoyo nan geogjeonghaji mayo
Ich lächle immer noch so wie jetzt
난 지금도 이렇게 웃잖아요
Nan jigeumdo ireohge usjanhayo
Ich kann dich nicht vergessen, du musst mich nur im Gedächtnis behalten
난 못 잊을 테니까 나만 기억하면 돼니까
Nan mos ijeul tenikka naman gieoghamyeon doenikka
Ich werde nicht vergessen, lächle doch
잊지 않을게요 웃어봐요
Ijji anheulgeyo useobwayo

Lächle hell, ich bin einfach dankbar
환하게 웃어요 난 감사할 뿐이에요
Hwanhage useoyo nan gamsahal ppunijyo
Denn ich habe die Erinnerungen an dich
그대와의 추억이 있잖아요
Geudaewaui chueogi issjanhayo
Ich kann sie gut verstecken und alleine hervorholen
꼭 숨겨둔다가 혼자 꺼내보면 돼니까
Kkog sumgyeodueossdaga honja kkeonaebomyeon doenikka
Wenn ich dich vermisse, wird es mir Kraft geben
보고플 땐 힘이 될 거에요
Bogopeul ttaen himi doel geoeyo

Mit meinem Herzen stehle ich dich
마음으로만 난 그댈 훔치고
Maeumeuroman nan geu dael humchigo
Mit meinem Herzen werde ich dich umarmen
마음으로만 난 그댈 안을게요
Maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
Das ist es, bitte sei nicht traurig wegen mir
그게로 돼요 나 때문에 아프지 마요
Geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
Selbst wenn sich unsere Blicke treffen, kommen mir die Tränen
눈길만 부딪혀도 난 눈물 나요
Nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

Die Zeit vergeht schnell und die Liebe kann verblassen
시간이 싸히고 사랑도 떠오지면
Sigani ssahigo sarangdo gireojimyeon
Es wird Zeiten geben, in denen ich dich nicht mag, aber das ist gut
미울 때 있을 텐데 다행이죠
Miul ttae isseul tende dahaengijyo
Nur die Erinnerungen an den Tag, an dem du mich so liebevoll umarmt hast
다정했던 그대만 나를 안아주던 그 날만
Dajeonghaessdeon geudaeman nareul anajudeon geu nalman
Werde ich behalten, das ist doch schön
난 기억 할 테니 좋잖아요
Nan gieog hal teni johjanhayo

Mit meinem Herzen stehle ich dich
마음으로만 난 그댈 훔치고
Maeumeuroman nan geudael humchigo
Mit meinem Herzen werde ich dich umarmen
마음으로만 난 그댈 안을게요
Maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
Das ist es, bitte sei nicht traurig wegen mir
그게로 돼요 나 때문에 아프지 마요
Geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
Selbst wenn sich unsere Blicke treffen, kommen mir die Tränen
눈길만 부딪혀도 난 눈물 나요
Nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

Falls wir uns wie durch Zufall wieder begegnen, geh einfach vorbei, als ob du mich nicht kennst
혹시 운연처럼 또 마주친대도 모른 척 나를 지나쳐가세요
Hogsi uyeoncheoreom tto majuchindaedo moreun cheog nareul jinachyeogaseyo
Obwohl mein Herz schmerzt, wird meine Brust weinen
심장이 찌적이듯 가슴은 울겠지만
Simjangi jjijeojideus gaseumeun ulgessjiman
Lass mich dich nur kurz streifen sehen
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게
Seuchideus jamsi geudael bol su issge

Mit meinem Herzen begehre ich dich
마음으로만 난 그댈 탐내고
Maeumeuroman nan geudael tamnaego
Mit meinem Herzen kann ich dich küssen
마음으로만 난 입 맞추면 돼요
Maeumeuroman nan ib majchumyeon dwaeyo
Mach dir keine Sorgen, es gehört mir sowieso alles
미안하지 마요 어차피 다 내 몫신거죠
Mianhaji mayo eochapi da nae mogsingeolyo
Egal ob ich dich liebe oder es mir leid tut, ich bleibe bei dir.
사랑해도 미안해도 난 가타요
Saranghaedo mianhaehaedo nan gatayo