My Wish

Mijn Wens

My Wish

Glunderend lach ik, maak je geen zorgen
환하게 웃어요 난 걱정하지 마요
Hwanhage useoyo nan geogjeonghaji mayo
Ik lach nog steeds zo, kijk maar
난 지금도 이렇게 웃잖아요
Nan jigeumdo ireohge usjanhayo
Ik kan je niet vergeten, als jij me maar herinnert
난 못 잊을 테니까 나만 기억하면 돼니까
Nan mos ijeul tenikka naman gieoghamyeon doenikka
Ik zal het niet vergeten, lach maar
잊지 않을게요 웃어봐요
Ijji anheulgeyo useobwayo

Glunderend lach ik, ik ben alleen maar dankbaar
환하게 웃어요 난 감사할 뿐이에요
Hwanhage useoyo nan gamsahal ppunijyo
We hebben samen herinneringen, dat is waar
그대와의 추억이 있잖아요
Geudaewaui chueogi issjanhayo
Ik kan ze goed verstoppen en alleen bekijken
꼭 숨겨둔다가 혼자 꺼내보면 돼니까
Kkog sumgyeodueossdaga honja kkeonaebomyeon doenikka
Als ik je mis, geeft het me kracht
보고플 땐 힘이 될 거에요
Bogopeul ttaen himi doel geoeyo

Met mijn hart steel ik je weg
마음으로만 난 그댈 훔치고
Maeumeuroman nan geu dael humchigo
Met mijn hart omarm ik je
마음으로만 난 그댈 안을게요
Maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
Dat is hoe het gaat, laat me niet om je geven
그게로 돼요 나 때문에 아프지 마요
Geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
Zelfs als onze blikken kruisen, krijg ik tranen
눈길만 부딪혀도 난 눈물 나요
Nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

De tijd gaat snel en de liefde komt op
시간이 싸히고 사랑도 떠오지면
Sigani ssahigo sarangdo gireojimyeon
Er zullen momenten zijn dat ik je haat, maar dat is goed
미울 때 있을 텐데 다행이죠
Miul ttae isseul tende dahaengijyo
Die dag dat je zo lief was en me omarmde
다정했던 그대만 나를 안아주던 그 날만
Dajeonghaessdeon geudaeman nareul anajudeon geu nalman
Die zal ik onthouden, dat is fijn
난 기억 할 테니 좋잖아요
Nan gieog hal teni johjanhayo

Met mijn hart steel ik je weg
마음으로만 난 그댈 훔치고
Maeumeuroman nan geudael humchigo
Met mijn hart omarm ik je
마음으로만 난 그댈 안을게요
Maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
Dat is hoe het gaat, laat me niet om je geven
그게로 돼요 나 때문에 아프지 마요
Geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
Zelfs als onze blikken kruisen, krijg ik tranen
눈길만 부딪혀도 난 눈물 나요
Nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

Als we elkaar toevallig weer tegenkomen, negeer me dan maar
혹시 운연처럼 또 마주친대도 모른 척 나를 지나쳐가세요
Hogsi uyeoncheoreom tto majuchindaedo moreun cheog nareul jinachyeogaseyo
Ook al voelt mijn hart als een klap, het zal huilen
심장이 찌적이듯 가슴은 울겠지만
Simjangi jjijeojideus gaseumeun ulgessjiman
Als een vluchtige ontmoeting, laat me je even zien
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게
Seuchideus jamsi geudael bol su issge

Met mijn hart verlang ik naar je
마음으로만 난 그댈 탐내고
Maeumeuroman nan geudael tamnaego
Met mijn hart kan ik je gewoon kussen
마음으로만 난 입 맞추면 돼요
Maeumeuroman nan ib majchumyeon dwaeyo
Verontschuldig je niet, het is toch allemaal mijn lot
미안하지 마요 어차피 다 내 몫신거죠
Mianhaji mayo eochapi da nae mogsingeolyo
Of ik hou van je of het spijt me, ik ben er voor je.
사랑해도 미안해도 난 가타요
Saranghaedo mianhaehaedo nan gatayo