My Wish

Mon Souhait

My Wish

Souris donc, je t'en prie, ne t'inquiète pas
환하게 웃어요 난 걱정하지 마요
Hwanhage useoyo nan geogjeonghaji mayo
Je souris encore comme ça, tu sais bien
난 지금도 이렇게 웃잖아요
Nan jigeumdo ireohge usjanhayo
Je ne peux pas oublier, tant que tu es dans mes pensées
난 못 잊을 테니까 나만 기억하면 돼니까
Nan mos ijeul tenikka naman gieoghamyeon doenikka
Je n'oublierai pas, alors fais un sourire
잊지 않을게요 웃어봐요
Ijji anheulgeyo useobwayo

Souris donc, je suis juste reconnaissant
환하게 웃어요 난 감사할 뿐이에요
Hwanhage useoyo nan gamsahal ppunijyo
Nous avons des souvenirs, tu te souviens ?
그대와의 추억이 있잖아요
Geudaewaui chueogi issjanhayo
Je les garde précieusement, en solo quand ça me chante
꼭 숨겨둔다가 혼자 꺼내보면 돼니까
Kkog sumgyeodueossdaga honja kkeonaebomyeon doenikka
Quand tu me manques, ça me donne de la force
보고플 땐 힘이 될 거에요
Bogopeul ttaen himi doel geoeyo

Avec le cœur, je te vole des regards
마음으로만 난 그댈 훔치고
Maeumeuroman nan geu dael humchigo
Avec le cœur, je te prends dans mes bras
마음으로만 난 그댈 안을게요
Maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
Ne souffre pas à cause de moi, ce n'est pas ce que je veux
그게로 돼요 나 때문에 아프지 마요
Geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
Même un simple échange de regards, ça me brise en larmes
눈길만 부딪혀도 난 눈물 나요
Nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

Le temps file et l'amour peut se faner
시간이 싸히고 사랑도 떠오지면
Sigani ssahigo sarangdo gireojimyeon
Il y aura des moments de colère, c'est certain
미울 때 있을 텐데 다행이죠
Miul ttae isseul tende dahaengijyo
Mais je me souviendrai de toi, de ce jour où tu m'as pris dans tes bras
다정했던 그대만 나를 안아주던 그 날만
Dajeonghaessdeon geudaeman nareul anajudeon geu nalman
Ça fait du bien de garder ce souvenir, tu ne trouves pas ?
난 기억 할 테니 좋잖아요
Nan gieog hal teni johjanhayo

Avec le cœur, je te vole des regards
마음으로만 난 그댈 훔치고
Maeumeuroman nan geudael humchigo
Avec le cœur, je te prends dans mes bras
마음으로만 난 그댈 안을게요
Maeumeuroman nan geudael aneulgeyo
Ne souffre pas à cause de moi, ce n'est pas ce que je veux
그게로 돼요 나 때문에 아프지 마요
Geugeoseuro dwaeyo na ttaemune apeuji mayo
Même un simple échange de regards, ça me brise en larmes
눈길만 부딪혀도 난 눈물 나요
Nungilman budijchyeodo nan nunmul nayo

Même si un jour le destin nous remet ensemble, passe alors sans me voir
혹시 운연처럼 또 마주친대도 모른 척 나를 지나쳐가세요
Hogsi uyeoncheoreom tto majuchindaedo moreun cheog nareul jinachyeogaseyo
Mon cœur s'emballe, mais je ronge mon frein
심장이 찌적이듯 가슴은 울겠지만
Simjangi jjijeojideus gaseumeun ulgessjiman
Juste un instant, j'aimerais te croiser
스치듯 잠시 그댈 볼 수 있게
Seuchideus jamsi geudael bol su issge

Avec le cœur, je te désire secrètement
마음으로만 난 그댈 탐내고
Maeumeuroman nan geudael tamnaego
Avec le cœur, un simple bisou suffira
마음으로만 난 입 맞추면 돼요
Maeumeuroman nan ib majchumyeon dwaeyo
Ne sois pas désolée, après tout, c'est à moi que ça revient
미안하지 마요 어차피 다 내 몫신거죠
Mianhaji mayo eochapi da nae mogsingeolyo
Que je t'aime ou que je m'excuse, va savoir.
사랑해도 미안해도 난 가타요
Saranghaedo mianhaehaedo nan gatayo