Säg det som det är

Di la verdad

Säg det som det är

Hemos compartido la misma cama durante varios añosVi har delat samma säng i flera år
El mismo vino y el mismo pan, así que entiendoSamma vin och samma bröd så jag förstår
Que a veces puede sentirse un poco monótonoAtt det kan kännas något enhanda ibland
El mismo cuerpo y la misma mano en tu manoSamma kropp och samma hand uti din hand
Pero todos los rumores que he escuchado, ¿podrán ser verdad?Men alla rykten som jag hört, kan det va' så?
Intenta hacerme entenderFörsök att få mej att förstå

Di la verdadSäg det som det är
Dilo para que yo lo escucheSäg det så jag hör
Cuida ahora tu lengua, piénsalo bienVakta nu din tunga tänk dej noga för
Estoy escuchando y viendoJag lyssnar och jag ser
Pero sé mucho másMen vet så mycket mer
Así que mentir no tiene sentidoSå att ljuga är ingen ide'
Di la verdadSäg det som det är
Di lo que quierasSäg vad du vill ha
Pero no esperes demasiadoMen vänta inte allt för länge
Y recuerda lo que dije, ohOch minns va' jag sa', åh
Si me permitesOm jag får be
Me gustaría saberloVill gärna veta det
Di la verdadSäg det som det är

Puedo soportar bastante de un hombreJag kan tåla ganska mycket från en man
Pero quiero saber en quién piensas a vecesMen jag vill veta vem du tänker på ibland
Cuando me he dormido y tú sigues despiertoNär jag har somnat och du ligger vaken än
¿Estás pensando en algún amigo muy cercano?Tänker du på särskilt nära vän?
Última oportunidad de ser honesto y concretoSista chansen att vara ärlig och konkret
Dime algo que no sepaBerätta nåt jag inte vet

Di la verdadSäg det som det är
Dilo para que yo lo escucheSäg det så jag hör
Cuida ahora tu lengua, piénsalo bienVakta nu din tunga tänk dej noga för
Estoy escuchando y viendoJag lyssnar och jag ser
Pero sé mucho másMen vet så mycket mer
Así que mentir no tiene sentidoSå att ljuga är ingen ide'
Di la verdadSäg det som det är
Di lo que quierasSäg vad du vill ha
Pero no esperes demasiadoMen vänta inte allt för länge
Y recuerda lo que dije, ohOch minns va' jag sa', åh
Si me permitesOm jag får be
Me gustaría saberloVill gärna veta det
Di la verdadSäg det som det är