Cordas da Vida

Cuerdas de la Vida

Cordas da Vida

Por tu culpaPor sua causa
Fue que la escuela atropellóFoi que a escola atropelou
Nadie más se entendióNinguém mais se entendeu
El samba atravesóO samba atravesou

Llovió silencioChoveu silêncio
Dolor en lugar de emociónDor em vez de empolgação
Se deshizo la fantasíaDesfez-se a fantasia
De un corazónDe um coração

Te hice el centro de atención más originalFiz de você o destaque mais original
De nuestro amor hice trama para un carnavalDo nosso amor fiz enredo para um carnaval
Iluminé pasarelas para que pasesIluminei passarelas pra você passar
Me convertí en poeta de un samba para que cantesMe fiz poeta de um samba pra você cantar

En la batería del destino marqué el ritmoNa bateria da sorte fiz a marcação
Y di el último ensayo en tu corazónE dei o último ensaio no seu coração
Tiré de las cuerdas del carro en el que te bajastePuxei as cordas do carro em que você desceu
Pero en la avenida de la vida no cumplisteMas na avenida da vida você não rendeu

Por tu culpaPor sua causa
Fue que la escuela atropellóFoi que a escola atropelou
Nadie más se entendióNinguém mais se entendeu
El samba atravesóO samba atravesou

Llovió silencioChoveu silêncio
Dolor en lugar de emociónDor em vez de empolgação
Se deshizo la fantasíaDesfez-se a fantasia
De un corazónDe um coração

Por tu culpaPor sua causa
Fue que la escuela atropellóFoi que a escola atropelou
Nadie más se entendióNinguém mais se entendeu
El samba atravesóO samba atravesou

Llovió silencioChoveu silêncio
Dolor en lugar de emociónDor em vez de empolgação
Se deshizo la fantasíaDesfez-se a fantasia
De un corazónDe um coração

Hoy en la cancha de la vida no hay carnavalHoje na quadra da vida não tem carnaval
Y nuestro amor es un fracaso poco originalE o nosso amor é um fracasso pouco original
Sin poesía ni samba para que nadie canteSem poesia nem samba pra ninguém cantar
Ni pasarela oscura para que pasesNem passarela escura pra você passar

En la batería sin suerte late un corazónNa bateria sem sorte bate um coração
Descompasado, sin ritmo, sin marcaDescompassado, sem ritmo, sem marcação
Fue por las cuerdas de la vida que se rindióFoi pelas cordas da vida que ele se rendeu
Arrastrando el dolor en la avenida por la que bajastePuxando a dor na avenida que você desceu

Por tu culpaPor sua causa
Fue que la escuela atravesóFoi que a escola atravesou
Nadie más se entendióNinguém mais se entendeu
El samba atropellóO samba atropelou

Llovió silencioChoveu silêncio
Dolor en el corazónDor na dor de coração
Se deshizo la fantasíaDesfez-se a fantasia
Y la emociónE a empolgação

Por tu culpaPor sua causa
Fue que la escuela atravesóFoi que a escola atravesou
Nadie más se entendióNinguém mais se entendeu
El samba atropellóO samba atropelou

Llovió silencioChoveu silêncio
Dolor en el corazónDor na dor de coração
Se deshizo la fantasíaDesfez-se a fantasia
Y la emociónE a empolgação

Por tu culpaPor sua causa
Fue que la escuela atravesóFoi que a escola atravesou
Nadie más se entendióNinguém mais se entendeu
El samba atropellóO samba atropelou

Llovió silencioChoveu silêncio
Dolor en el corazónDor na dor de coração