J'veux que t'aies mal

Ich will, dass du leidest

J'veux que t'aies mal

HalloAllô
Es ist lange her, dass ich auf deinen Anruf gewartet habeÇa fait longtemps qu'j'attendais ton appel
Danke, dass du nach mir fragstMerci de vouloir prendre de mes nouvelles
Aber was machst du gerade?Mais qu'est-ce que tu deviens
Ich habe einen langen Weg zurückgelegtMoi j'en ai fait du chemin
Ja, hier läuft alles gutOuais ici tout va bien

Du weißt, für mich hat sich alles verändertTu sais pour moi tout a changé
Seit dem Tag, an dem du mich verlassen hastDepuis le jour où tu m'as quittée
Und ich hatte gerade eine kleine Nachricht für dichEt j'avais justement un petit message à te passer
Weißt duTu sais
Dass ich dich immer noch liebeQue je t'aime encore
Auch wenn ich mich bemüheMême si j'fais des efforts
Ich frage mich, warumJe m'demande pourquoi
Warum ist dein DuftPourquoi y'a ton odeur
Überall um mich herum?Qui plane un peu partout
Warum ist dieser SchmerzPourquoi y'a cette douleur
Der sich an meinen Hals klammert?Qui s'accroche à mon cou
Warum weine nur ichPourquoi y'a qu'moi qui pleure
Während es dir egal ist?Alors qu'toi tu t'en fous
Das ist nicht normalC'est pas normal
NeinNon

Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal
Dass du so leidest, wie du mir wehgetan hastQue tu souffres autant qu'tu m'as fait du sale
Für einmal in deinem Leben will ich, dass du der bist, der heultPour une fois dans ta vie j'veux que ce soit toi qui chiale
Und ich, die gehtEt moi qui m'taille
Ich willJ'veux
Dein Herz brechenBriser ton cœur
Deine Seele verfluchenMaudire ton âme
Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal
Dass man dich verlässt wie ein altes TierQu'on t'abandonne comme un vieil animal
Dass du in der Hölle brennstQue tu brûles en enfer
Und dass ich durch die FlammenEt qu'à travers les flammes
Deine Tränen trinken kannJe puisse boire tes larmes
Ich werde zur Königin der DramenJe deviendrai la reine des drames
Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal

AlsoAlors
Laut den Gerüchten hast du dein Leben neu begonnenD'après les rumeurs t'as refait ta vie
Ich freue mich für dich, aber weißt du, ich auchJ'en suis ravie mais tu sais, moi aussi
Seit unserer TrennungDepuis notre rupture
Hatte ich ein paar AbenteuerJ'ai quelques aventures
Ich schwöre es dirJ'te jure

Du weißtTu sais
Dass ich dich immer noch liebeQue je t'aime encore
Auch wenn ich mich bemüheMême si j'fais des efforts
Sag mir, warumDis-moi pourquoi
Warum ist dein DuftPourquoi y'a ton odeur
Überall um mich herum?Qui plane un peu partout
Warum ist dieser SchmerzPourquoi y'a cette douleur
Der sich an meinen Hals klammert?Qui s'accroche à mon cou
Warum weine nur ichPourquoi y'a qu'moi qui pleure
Während es dir egal ist?Alors qu'toi tu t'en fous
Das ist nicht normalC'est pas normal
NeinNon

Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal
Dass du so leidest, wie du mir wehgetan hastQue tu souffres autant qu'tu m'as fait du sale
Für einmal in deinem Leben will ich, dass du der bist, der heultPour une fois dans ta vie j'veux que ce soit toi qui chiale
Und ich, die gehtEt moi qui m'taille
Ich willJ'veux
Dein Herz brechenBriser ton cœur
Deine Seele verfluchenMaudire ton âme
Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies
Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal
Dass man dich verlässt wie ein altes TierQu'on t'abandonne comme un vieil animal
Dass du in der Hölle brennstQue tu brûles en enfer
Und dass ich durch die FlammenEt qu'à travers les flammes
Deine Tränen trinken kannJe puisse boire tes larmes
Ich werde zur Königin der DramenJe deviendrai la reine des drames

Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal
Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal
Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal
Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal
Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal
Ja, hier läuft alles gutOuais ici tout va bien
Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal
Ich will, dass du leidestJ'veux que t'aies mal