Plus rien à offrir

Nichts mehr zu bieten

Plus rien à offrir

Du hast schon wieder das Schlimmste getanT'as encore fait le pire
Aber ich vergebe dirMais moi je te pardonne
Du wirst mir wieder sagenTu vas encore me dire
Dass ich immer übertreibeQue j'en fais toujours des tonnes

Du dachtest, Mädchen wie ichTu pensais que les filles comme moi
Könnten an alles glaubenPouvaient croire n'importe quoi
Aber das ist vorbeiMais c'est fini
Ich habe endlich alles verstandenJ'ai enfin tout compris

Doch du hast schon alles von mir genommenMais toi tu as déjà tout pris de moi
Das reicht dir nichtÇa n'te suffit pas
Nein, hoffe nicht, dass ich eines Tages zurückkommeNon n'espère pas qu'un jour je te revienne
Ich habe nichts mehr zu bietenJe n'ai plus rien à offrir
Nichts mehr, lass mich gehenPlus rien, laisse-moi partir
Ja, ich geheOui je m'en vais
Ich geheJe m'en vais

Ich werde deine Schlüssel wegwerfenJe vais jeter tes clés
Und die Klamotten, die ich nicht mehr sehen willEt tes vêtements que je ne veux plus voir
Du wirst sie nie wiedersehenTu ne les reverras jamais
Das endet auf diesem BürgersteigÇa finira sur ce trottoir

Sag deinen Freunden einfachT'as qu'à dire à tes amis
Dass ich verrückt bin und egalQue je suis folle et puis tant pis
Aber das ist vorbeiMais c'est fini
Ich habe endlich alles verstandenJ'ai enfin tout compris

Doch du hast schon alles von mir genommenMais toi tu as déjà tout pris de moi
Das reicht dir nichtÇa n'te suffit pas
Nein, hoffe nicht, dass ich eines Tages zurückkommeNon n'espère pas qu'un jour je te revienne
Ich habe nichts mehr zu bietenJe n'ai plus rien à offrir
Nichts mehr, lass mich gehenPlus rien, laisse-moi partir
Ja, ich geheOui je m'en vais
Ich geheJe m'en vais

Du hast mich belogenTu m'as menti
Du hast mich belogenTu m'as menti
Du hast nichts gelerntT'as rien appris
Du hast nichts gelerntT'as rien appris
Ja, du hast alles zerstörtOuais t'as tout détruit
Du hast alles zerstörtT'as tout détruit
Alles ist vorbeiTout c'est fini
Ja, es ist vorbeiOui c'est fini

Für dich hätte ich sterben könnenPour toi j'aurais pu mourir
Warum genüge ich dir nicht?Pourquoi je n'te suffis pas
Nein, hoffe nicht, dass ich eines Tages zurückkommeNon n'espère pas qu'un jour je te revienne
Aber ich habe nichts mehr zu bietenMais je n'ai plus rien à offrir
Nichts mehr, lass mich gehenPlus rien, laisse-moi partir
Ja, ich geheOui je m'en vais
Für immerÀ tout jamais

(Aah)(Aah)

Nein, hoffe nicht, dass ich eines Tages zurückkommeNon n'espère pas qu'un jour je te revienne
Aber ich habe nichts mehr zu bietenMais je n'ai plus rien à offrir
Nichts mehr, lass mich gehenPlus rien, laisse-moi partir
Ja, ich geheOui je m'en vais
Für immerÀ tout jamais