Plus rien à offrir

Nada más que ofrecer

Plus rien à offrir

Ya hiciste lo peorT'as encore fait le pire
Pero yo te perdonoMais moi je te pardonne
Vas a volver a decirmeTu vas encore me dire
Que siempre exageroQue j'en fais toujours des tonnes

Pensabas que las chicas como yoTu pensais que les filles comme moi
Podían creer cualquier cosaPouvaient croire n'importe quoi
Pero se acabóMais c'est fini
Finalmente lo entendíJ'ai enfin tout compris

Pero tú ya me has quitado todoMais toi tu as déjà tout pris de moi
No es suficiente para tiÇa n'te suffit pas
No esperes que algún día yo vuelvaNon n'espère pas qu'un jour je te revienne
No tengo nada más que ofrecerJe n'ai plus rien à offrir
Nada, déjame irPlus rien, laisse-moi partir
Sí, me voyOui je m'en vais
Me voyJe m'en vais

Voy a tirar tus llavesJe vais jeter tes clés
Y tu ropa que ya no quiero verEt tes vêtements que je ne veux plus voir
Nunca las volverás a verTu ne les reverras jamais
Terminarán en esta aceraÇa finira sur ce trottoir

Dile a tus amigosT'as qu'à dire à tes amis
Que estoy loca y que me importaQue je suis folle et puis tant pis
Pero se acabóMais c'est fini
Finalmente lo entendíJ'ai enfin tout compris

Pero tú ya me has quitado todoMais toi tu as déjà tout pris de moi
No es suficiente para tiÇa n'te suffit pas
No esperes que algún día yo vuelvaNon n'espère pas qu'un jour je te revienne
No tengo nada más que ofrecerJe n'ai plus rien à offrir
Nada, déjame irPlus rien, laisse-moi partir
Sí, me voyOui je m'en vais
Me voyJe m'en vais

Me mentisteTu m'as menti
Me mentisteTu m'as menti
No aprendiste nadaT'as rien appris
No aprendiste nadaT'as rien appris
Sí, lo destruiste todoOuais t'as tout détruit
Lo destruiste todoT'as tout détruit
Todo se acabóTout c'est fini
Sí, se acabóOui c'est fini

Por ti podría haber muertoPour toi j'aurais pu mourir
¿Por qué no soy suficiente para ti?Pourquoi je n'te suffis pas
No esperes que algún día yo vuelvaNon n'espère pas qu'un jour je te revienne
Pero no tengo nada más que ofrecerMais je n'ai plus rien à offrir
Nada, déjame irPlus rien, laisse-moi partir
Sí, me voyOui je m'en vais
Para siempreÀ tout jamais

(Aah)(Aah)

No esperes que algún día yo vuelvaNon n'espère pas qu'un jour je te revienne
Pero no tengo nada más que ofrecerMais je n'ai plus rien à offrir
Nada, déjame irPlus rien, laisse-moi partir
Sí, me voyOui je m'en vais
Para siempreÀ tout jamais