Dei-me Agò

Dame paso

Dei-me Agò

Dame paso, es mi turno, salDei-me Agò vai, que essa é minha vez, sai
Agradezco al padre por poder vivir de mi 'trabajo'Agradeço ao pai, por poder viver do meu “trabai”
Ganar mi 'dinero', ir de un lado a otroGanhar meu “cascai”, ir de ponta a ponta
Lo hago por amor pero también quiero unos 'billetes ($)' en la cuentaFaço por amor mas também quero uns “S cortado ($)” na conta
Ver la favela sonreír, la familia festejarVer favela sorrir, família festejar
La multitud subir solo para verme cantarA multidão subir, só pra me ver cantar
Para divertirnos, para celebrarPra noiz se divertir, pra noiz comemorar
El buen ritmo bamba no faltaráSom do bom suingue bamba é o que não vai faltar
Se fueron los días de lamento y nada másLá se foram os dias de lamento e só
Lágrimas y sudor, varios parásitos alrededorChoro e suor, vários sangue sugas ao redor
(Vixeee) el corazón se convierte en concreto(Vixeee) coração vira concreto
10 años de lucha para intentar que esto funcione10 anos de labuta pra tentar fazer isso dar certo
Fui independiente, mente inconscienteFui independente, mente inconsequente
Sabía que los inocentes morirían antes del atardecerCiente que os inocentes morreriam antes do por do sol
Me mantuve elocuente, creyente de que para avanzarMe mantive eloquente, crente que pra ir pra frente
Tenía que ser sostenido y no bemolEu tinha que ser sustenido e não bemol
Entendido, fui tras lo mío, busqué lo que es míoEntendido, fui atrás do meu, busquei o que é meu
Y quien se perdió, lo lamento, yo me encontréE quem se perdeu, só lamento, eu me encontrei
En el camino que recorrí, pasé por muchas dificultadesNo caminho que trilhei, vários perreio passei
Pero independientemente del apuro, finalmente triunféMas independente do sufoco, enfim eu vinguei
Estoy en el juego, es mi turno de brillar, dejaré mi marcaTo no jogo, minha vez chego, “xo” colar
Dame paso, 'sensaki' porque este es mi lugarDei-me agò, “sensaki” pq esse e meu lugar

Permíteme pasar que quiero avanzar (4x)Me da licença que eu quero passar (4x)

Dame paso, abre paso, de la cancha, déjame irDei-me agò, abre alas, da área, deixa eu ir
Apura el paso, corre rápido, ve, 'sensaki'Chama na canela, rala peito, vai, “sensaki”
Sal de la pista, libera el flujo, déjame pasarSai da pista, libera o fluxo, “xo“chega
De cualquier manera, ¡sal! porque mi carnaval está pasandoSeja como for sai! por que meu carnaval passar
Puse la señal y fui, avisé, solo no vio quien no quisoDei seta e fui, avisei, só não viu quem não quis
No sigo a la cola, dirijo mi propio rumboEu num subo de rabeira, dirijo minha diretriz
Sudé, luché, sonreí, lloré, a veces flaqueéSuei, lutei, sorri, chorei, as vezes fraquejei
Erré, caí, corrí, llegué, entonces celebréErrei, cai, corri, cheguei, então comemorei
Un brindis, levanta el vaso para sonreír conmigoUm brinde, bota o copo pro alto pra sorri comigo
Ofrezco a mis amigos cada paso que diOfereço aos meus amigos, cada passo que eu dei
Heredé de los maestros la pura astuciaHerdei, dos mestres a pura mandinga
Malicia, picardía de un ritmistaMalicia, malandragem de um ritmista
Poemas de un compositor, versos de un buen rapsodaPoemas de um compositor, versos de um bom rimador
Melodía de un buen guardián de la vieja escuela vanguardistaMelodia de um bom velha guarda vanguardista
Revista, TV, 'chévere', llámanos de nuevoRevista, TV, “dahora”, chama noiz de novo
Pero lo que realmente me emociona es la voz de mi genteMas o que me emociona mesmo é a voz do meu povo
Cantando cada palabra con un solo corazónCantando cada palavra com um só coração
Si no lo sabes, ese es el secreto de mi canciónSe se não sabe, esse é o segredo da minha canção
Ustedes, esto es para ustedes, esto es por ustedesVocês, essa e pra vocês, essa e por vocês
Gracias a ustedes, hoy llegó mi turnoGraças a Vocês, hoje chegou a minha vez
Quien venga, viene, quien no, ¡fuera!, chanclaQuem for vim, vem, quem nao for haaa!!, chinela
Si no, mi grupo te atropellaSe não meu bonde te atropela

Permíteme pasarMe da licença que eu quero passar
Permíteme pasarMe da licença que eu quero passar
Permíteme pasarMe da licença que eu quero passar
Permíteme pasarMe da licença que eu quero passar