Fuimos Ikastoleros

We Were Ikastola Students

Fuimos Ikastoleros

Where do the guns hide?¿Dónde se esconden las pistolas?
In the desks of the ikastolasEn los pupitres de las ikastolas

Those times marching through the schoolyardQué tiempos aquellos desfilando por el patio
Shooting practice, street fighting in the gymPrácticas de tiro, kale borroka en el gimnasio
On a school trip, they took us all the way to LibyaDe viaje de estudios nos llevaron hasta Libia
To learn the basics of guerrilla warfarePa aprender los fundamentos de la lucha de guerrillas.
Everyone with RH negativeTodo el que tenía RH negativo
when the grades came, they got a positivecuando llegaban las notas le daban un positivo
Some teachers disappearedAlgunos profesores desaparecían,
one never came back, 'they fell down the stairs'uno nunca volvió, "se les cayó por la escalera"

Where do the guns hide?¿Dónde se esconden las pistolas?

We were ikastola studentsFuimos ikastoleros
Drunk on kalimotxo and hatred for the SpanishBorrachos de kalimotxo y de odio al españolo
we were, are, and will always be ikastola studentsfuimos, somos y seremos siempre ikastoleros