A Queda do Capitão

La caída del capitán

A Queda do Capitão

A través de los siete mares que navegéPelos sete mares naveguei
Y muchas cosas que he vistoE muitas coisas eu vi
Por muchas rameras me enamoréPor muitas meretrizes me apaixonei
Pero me iba después de que se durmieraMas ia embora após ela dormir

Por todos los peligros que he pasadoPor todos os perigos que passei
Y los amigos que perdíE os amigos que perdi
Por todo el oro que he ganadoPor todo o ouro que conquistei
Por el ron que bebíPelo rum que bebi

Levanta tus copas para el que se va a irErgam seus copos por quem vai partir
Honra a los que ya no están aquíHonrem os que não estão mais aqui
Hazte a un lado con respeto por todo lo que he vividoSe afaste em respeito a tudo que eu vivi
La muerte me está siguiendoA morte está a me seguir

Que el viento sople fuerte dondequiera que vayasQue o vento sopre forte pra onde você for
Que la suerte siempre esté a tu favorQue a sorte esteja sempre ao seu favor
Que nunca sepas todo este horrorQue nunca conheça todo esse horror
¡Lucha por el amor!Lute por amor!

El sol sale y contrasta con la fraseO Sol nasce e contrasta com a sentença
Y el verdugo de la ejecuciónE o carrasco da execução
Veo todo el odio de una tormentaVejo todo ódio de uma tormenta
Explotando en tu corazónExplodindo em seu coração

No sudo frío, el miedo desapareceNão suo frio, o medo se esvai
Cuando no puedo sentir mis pies en el sueloQuando não sinto os meus pés no chão
Cierro los ojos y ya no veoFecho os olhos e não vejo mais
El monstruo que creé con un cañónO monstro que criei com um canhão

Levanta tus copas para el que se va a irErgam seus copos por quem vai partir
Honra a los que ya no están aquíHonrem os que não estão mais aqui
Hazte a un lado con respeto por todo lo que he vividoSe afaste em respeito a tudo que vivi
La muerte me está siguiendoA morte está a me seguir

Que el viento sople fuerte dondequiera que vayasQue o vento sopre forte pra onde você for
Que la suerte siempre esté a tu favorQue a sorte esteja sempre ao seu favor
Que nunca sepas todo este horrorQue nunca conheça todo esse horror
¡Lucha por el amor!Lute por amor!