Too Tender (To Touch)

Te Teer (Om Aan Te Raak)

Too Tender (To Touch)

Te teer om aan te raken, te kwetsbaar om te blijven;Too tender to touch, too fragile to last;
Deze mistige ogen zijn net genoegThese misty eyes are just enough
Een klein teken om de weg te wijzen;A little sign to guide the way;
We hebben niet zo heel veel nodigWe don't need so very much

Jij en ik samen nu, voor altijd daarna alleen, ja;You and I together now, forever after only, yes;
Een starende glimlach, een bevroren gezicht, een foto van blijvende liefdeA staring smile, a frozen face, a photograph of lasting love
Die nooit een mooiere plek kende dan verstopt in mijn kussensloopThat never knew a nicer place than tucked inside my pillowcase

Te teer om aan te raken, te kwetsbaar om te blijven;Too tender to touch, too fragile to last;
Deze mistige ogen zijn net genoegThese misty eyes are just enough
Een klein teken om de weg te wijzen;A little sign to guide the way;
We hebben niet zo heel veel nodigWe don't need so very much

Mijn verlangen, alles wat ik nodig heb; romantiek tot het einde der tijdenMy desire, all I need; romance until the end of time
De smaak van liefde is bitterzoet; mijn hongerige hart is tevredenThe taste of love is bittersweet; my hungry heart is satisfied
Om mezelf alleen aan jou te geven, en de dwaas van niemand anders te zijnTo give myself to only you, and be nobody else's fool

Te teer om aan te raken, te kwetsbaar om te blijven;Too tender to touch, too fragile to last;
Deze mistige ogen zijn net genoegThese misty eyes are just enough
Een klein teken om de weg te wijzen;A little sign to guide the way;
We hebben niet zo heel veel nodigWe don't need so very much

Te teer om aan te raken, te kwetsbaar om te blijven;Too tender to touch, too fragile to last;
Deze mistige ogen zijn net genoegThese misty eyes are just enough
Een klein teken om de weg te wijzen;A little sign to guide the way;
We hebben niet zo heel veel nodigWe don't need so very much