The World Monotone

El Monótono Mundo

The World Monotone

Quita las lágrimasRemove the tears
Y la emoción que provocanAnd the thrill they give
Y la melancolía (melancolía)And melancholy (melancholy)
Se convertirá en una cargaWill become a burden
En lugar de una fortalezaRather than a strength
Me devastanDevastates me
Me dividenDivides me

Entre diosesAmong gods
ArrastroI crawl
En una condiciónIn a condition
Impuesta sobre míForced upon me
La libertad un pensamiento tensoFreedom a straining thought
IncompletoUncomplete

Arroja sal en mis ojosFling salt in my eyes
Para que el pozo internoSo that the inner well
Pueda drenarMay drain away
Y mi visita se mantenga visibleAnd my visit stand visible
Ante míBefore me
InquietaRestless

Me doy cuenta de lo que he convocadoI realize what I have summoned
Escucho el gemido de la muerte conscienteHear the death-conscious moan
El mundo Monótono es ahora el nerviosoThe world Monotone is now the nervous one
El mundo Monótono es ahora el nerviosoThe world Monotone is now the nervous one