Quebranta-me

Quiebrántame

Quebranta-me

Señor, si hay en mí algún mal que me aleje de TiSenhor, se existe em mim algum mal que me afaste de Ti
¡Quiebrántame!Quebranta-me!
Señor, si el hombre carnal reina en míSenhor, se homem carnal reina em mim
¡Quiebrántame!Quebranta-me!
Señor, mi cuerpo quiero consagrarte a TiSenhor, o meu corpo quero a Ti consagrar
Mi vida, todo mi ser quiero entregarteMinha vida, todo o meu ser Te entregar
Quiero siempre sentir Tu presenciaQuero sempre tua presença sentir
Te lo pido, mi Jesús, ¡quiebrántame!Eu te peço, meu Jesus, quebranta-me!

Señor, soy imperfecto, soy débil, soy mortalSenhor, eu sou falha, eu sou fraca, sou mortal
Pero confío mucho en TiMas confio muito em Ti
¡Quiebrántame!Quebranta-me!
Porque Tú eres fuerte, eres supremo, eres poderoso, eres inmortalPois Tu és forte, és supremo, és poderoso, és imortal
¡Quiebrántame!Quebranta-me!
Señor, no hay en mí un deseo mayorSenhor, não há em mim um desejo maior
Que algún día ver Tu rostroQue Tua face um dia eu ver
Contemplar en Tus manosContemplar nas Tuas mãos
En Tus pies las marcas que por mí viniste a sufrirNos Teus pés os sinais que por mim Tu viestes sofrer
Te lo pido, mi Jesús, ¡quiebrántame!Eu te peço, meu Jesus, quebranta-me!

Señor, si tengo que pisotear a mi hermanoSenhor, se eu tiver que pisar no meu irmão
O herir su corazónOu magoar seu coração
¡Quiebrántame!Quebranta-me!
Si tengo que murmurar, blasfemar contra TiSe eu tiver que murmurar, blasfemar contra Ti
¡Quiebrántame!Quebranta-me
Señor, mi Señor, por favor, escucha mi oraciónSenhor, meu Senhor, por favor, ouve a minha oração
Porque siento que canto lo que sale de mi ser más profundoPois eu sinto que canto o que sai do meu mais profundo ser
Señor, mi Dios, por Tu infinito amorSenhor, meu Deus, por teu infinito amor
Te lo pido, mi Jesús, ¡quiebrántame!Eu te peço, meu Jesus, quebranta-me!