Meu Deus

Mi Dios

Meu Deus

Mi Dios, dame fuerzas para seguir mi jornadaMeu Deus, da-me forças pra seguir minha jornada
Llevando mi cruz en el caminoLevando minha cruz na caminhada
Sin dejarla en las curvas del senderoSem deixar la nas curvas do caminho

Mi Dios, dame gracia para soportar el calor del díaMeu Deus, da-me graça pra suportar o calor do dia
Y en las noches oscuras y tan fríasE nas noites escuras e tão frias
Tener a mi lado tu dulce compañíaTer ao meu lado a tua doce companhia

Quédate conmigo, mi DiosFica comigo meu Deus
Porque dependo de tiPois eu dependo de ti
Soy débil, demasiado necesitadoSou fraco, carente demais
Soy frágil y tan incapazSou frágil e tão incapaz

Pero tú eres el lugar seguroMas tu és o lugar seguro
Donde mi alma desea estarQue m'alma deseja estar
Para estar bien resguardada dondePara estar bem guardada onde
El mal no puede alcanzarO mal não pode alcançar

Mi Dios, no sé vivir sin que estés a mi ladoMeu Deus, não sei viver sem que estejas ao meu lado
Y en los peligros que me lanzan los malvadosE nos perigos que me lançam os malvados
Para alejarme de ti, oh mi señorPra tirar-me de ti ó meu senhor

Mi Dios, no quiero caminar sin tu apoyoMeu Deus, eu não quero caminhar sem teu amparo
Para tener paz y seguridad en ti, señorPra ter a paz e segurança em ti senhor
No me abandones, amado salvadorNão me deixes, amado salvador

Quédate conmigo, mi DiosFica comigo meu Deus
Porque dependo de tiPois eu dependo de ti
Soy débil, demasiado necesitadoSou fraco, carente demais
Soy frágil y tan incapazSou frágil e tão incapaz

Pero tú eres el lugar seguroMas tu és o lugar seguro
Donde mi alma desea estarQue m'alma deseja estar
Para estar bien resguardada dondePara estar bem guardada onde
El mal no puede alcanzarO mal não pode alcançar

Mi Dios, creyendo en ti, sé que nunca estoy solaMeu Deus, crendo em ti, sei que nunca estou sozinha
Incluso en los peligros del caminoMesmo nos perigos do caminho
Cuando todo para mí termine aquíQuando tudo para mim se acabar aqui

Mi Dios, tú no fallas y no niegas tu apoyoMeu Deus, tu não falhas e não negas seu amparo
Al pobre peregrino tan cansadoAo pobre peregrino tão cansado
Que ruega por tu protecciónQue roga de ti a tua proteção

Quédate conmigo, mi DiosFica comigo meu Deus
Porque dependo de tiPois eu dependo de ti
Soy débil, demasiado necesitadoSou fraco, carente demais
Soy frágil y tan incapazSou frágil e tão incapaz

Pero tú eres el lugar seguroMas tu és o lugar seguro
Donde mi alma desea estarQue m'alma deseja estar
Para estar bien resguardada dondePara estar bem guardada onde
El mal no puede alcanzarO mal não pode alcançar