Asgore Song

Asgore-Lied

Asgore Song

Hier sind wirHere we are
In dieser HalleIn this hall
Getaucht im einsamen Stern der DämmerungBathed in twilight's lonely star

Obwohl ich getötet habeThough i've killed
Zahlreiche MaleCountless times
Fühlt sich mein ganzes Leben so unvollständig anMy whole life feels oh so very unfulfilled

Alles, was ich jemals getan habeEverything that I have ever done
War nur für einenHas only ever been for one
Zweck und dieser Zweck ist so klar, ich weiß jetzt, dass es darum ging, die Sonne zu sehenPurpose and that purpose so clear, i know now has been to see the Sun

Ich weiß, ich habe unzählige Gesetze gebrochenI know I've broken countless laws
Meine eigene Frau hat meine Sache verlassenMy own wife abandoned my cause
Aber die Monster, genau wie eure Art, verdienen es, Freiheit und Freude zu kennenBut the monsters just like your kind deserve to know freedom and joy

SelbstEven
Wenn ich noch unzählige von euch töten mussIf i have to kill countless more of you
Werde ich Rache für den Jungen nehmen, den ich großgezogen habeI will get revenge for the boy I grew
Ich sah es in seinen Augen, ich weiß, dass er wussteSaw it in his eyes, I know that he knew
Er war kurz davor zu sterben, also!He was about to die so!

Ich werde sie für ihr schreckliches Unrecht bezahlen lassenI will make them pay for their awful blight
Selbst wenn ich wirklich nicht kämpfen willEven if I don't really want to fight
Er wollte es auch nicht, also sag mir, wie ist das richtig?Neither did he so tell me, how's it right?
Sie kommen ungestraft davon?!They get to go unpunished?!

Ich werde nicht um Freundlichkeit bitten, sie ist mir verlorenI won't ask for kindness, it's lost on me
Ich lasse dich nicht gehen, also komm und kämpfe mit mirI won't let you go, so come and fight me
Ich weigere mich, all diese Monster sterben zu lassenI refuse to let all these monsters die
In der Dunkelheit ohne LichtIn darkness without light

Bitte vergib mir für diese abscheuliche TatPlease forgive me for this disgusting thing
Es wird kein Mitleid für diesen gebrochenen König gebenThere will not be pity for this broken king
Aber ich werde von ihnen für das, was ich bringe, verehrt werden!But I'll be revered by them for what I bring!
Licht, Gerechtigkeit, für dein LebenLight, justice, for your life

Dieses Feuer in deinen Augen, ich habe es schon einmal gesehenThis fire in your eyes, i've seen it before
Es ist ein Feuer, das ich verabscheueIt's a fire which i've come to abhor
Eines, das ich einst kannte, in einer anderen FormOne I used to know, in a different form
Ich gebe euch beiden keine SchuldI don't blame either of you

Ich will nicht, dass es so ist, das weißt duI don't want it to be this way you know
Aber ich habe ihnen versprochen, dass wir alle gehen würdenBut I promised them that we would all go
Nach oben und das helle, schöne Licht der Sonne sehenUp and see the Sun's bright, beautiful glow
Sie haben ihr Vertrauen in mich gesetzt, das weißt duThey put their faith in me, you know

Die ganze Zeit hat ein Kampf gewütetAll this time, a battle has raged on
In meinem egoistischen HerzenIn my selfish heart

Unsere Klingen müssen aufeinandertreffen!Our blades must clash!
Immer weiter und niemals umkehren!Going on and never turning back!
Durch ein Spiel des endlosen Schmerzes!Through a game of neverending wrack!
Damit unsere Sünden endlich gerichtet werden!So our sins will both be judged at last!
Obwohl meine sicher überwiegen werdenThough mine will surely outweigh

Endlich siehst du, dass wir keine Wahl zwischen Leben habenFinally you see we do not have a choice between lives
Einer von uns muss hier sterben, und ich schwöre, es wird nicht ich seinOne of us must die here, and I swear it will not be I
Ich entschuldige mich für all den Schmerz, den ich dir zugefügt habeI apologize for all of the pain I've put you through
Aber unsere Zeit ist jetzt fast um, also verabschiede ich michBut our time is almost up now, so I bid you adieu

Zuerst ein verlorenes Mädchen, geduldig auf Rettung wartendFirst a lost girl patient for a rescue
Dann ihr Bruder, oh so mutig, aber dennoch mörderischThen her brother oh so brave but murderous all the same
Danach ein Junge, so klug und ausdauernd, den ich getötet habe, wie viele andereAfter that a boy so smart and perseverent, I had killed just like many others

Dann eine Ballerina mit IntegritätThen a ballerina with integrity
Und ein Koch, der so freundlich war, viele Herzen gewann!And a cook who was so kind, won over many hearts!
Cowgirl, das auf eine Belohnung zielt, ohne KugelnCowgirl aiming for a bounty with no bullets

Sie alle starben durch meine HandThey all died by my hand
Färbten den weißen Teppich rotStained the white carpet red
Oh so viel sinnloser TodOh so much needless death
Aber du wirst nicht die Siebte werden!But you won't become the seventh!