Asgore Song

Asgore Lied

Asgore Song

Hier zijn weHere we are
In deze zaalIn this hall
Gedompeld in de eenzame ster van de schemeringBathed in twilight's lonely star

Hoewel ik heb gedoodThough i've killed
Ontelbare kerenCountless times
Voelt mijn hele leven zo onvoltooidMy whole life feels oh so very unfulfilled

Alles wat ik ooit heb gedaanEverything that I have ever done
Was altijd voor éénHas only ever been for one
Doel en dat doel zo duidelijk, ik weet nu dat het was om de Zon te zienPurpose and that purpose so clear, i know now has been to see the Sun

Ik weet dat ik ontelbare wetten heb gebrokenI know I've broken countless laws
Mijn eigen vrouw heeft mijn zaak verlatenMy own wife abandoned my cause
Maar de monsters, net als jouw soort, verdienen het om vrijheid en vreugde te kennenBut the monsters just like your kind deserve to know freedom and joy

ZelfsEven
Als ik nog ontelbaren van jullie moet dodenIf i have to kill countless more of you
Zal ik wraak nemen voor de jongen die ik ben opgegroeidI will get revenge for the boy I grew
Zag het in zijn ogen, ik weet dat hij het wistSaw it in his eyes, I know that he knew
Hij stond op het punt te sterven, dus!He was about to die so!

Ik zal ze laten betalen voor hun vreselijke plaagI will make them pay for their awful blight
Ook al wil ik eigenlijk niet vechtenEven if I don't really want to fight
Hij wilde dat ook niet, dus vertel me, hoe is dat recht?Neither did he so tell me, how's it right?
Zij gaan ongestraft?!They get to go unpunished?!

Ik vraag niet om vriendelijkheid, dat is verloren voor mijI won't ask for kindness, it's lost on me
Ik laat je niet gaan, dus kom en vecht tegen meI won't let you go, so come and fight me
Ik weiger te laten dat al deze monsters stervenI refuse to let all these monsters die
In duisternis zonder lichtIn darkness without light

Vergeef me alsjeblieft voor deze afschuwelijke daadPlease forgive me for this disgusting thing
Er zal geen medelijden zijn voor deze gebroken koningThere will not be pity for this broken king
Maar ik zal door hen worden vereerd voor wat ik breng!But I'll be revered by them for what I bring!
Licht, gerechtigheid, voor jouw levenLight, justice, for your life

Dit vuur in je ogen, ik heb het eerder gezienThis fire in your eyes, i've seen it before
Het is een vuur dat ik ben gaan verafschuwenIt's a fire which i've come to abhor
Een dat ik vroeger kende, in een andere vormOne I used to know, in a different form
Ik geef jullie beiden geen schuldI don't blame either of you

Ik wil niet dat het zo gaat, dat weet jeI don't want it to be this way you know
Maar ik heb ze beloofd dat we allemaal zouden gaanBut I promised them that we would all go
Om de heldere, mooie gloed van de Zon te zienUp and see the Sun's bright, beautiful glow
Zij hebben hun vertrouwen in mij gesteld, weet jeThey put their faith in me, you know

De hele tijd heeft er een strijd gewoedAll this time, a battle has raged on
In mijn egoïstische hartIn my selfish heart

Onze zwaarden moeten botsen!Our blades must clash!
Doorgaan en nooit terugkeren!Going on and never turning back!
Door een spel van eindeloze verwoesting!Through a game of neverending wrack!
Zodat onze zonden eindelijk zullen worden beoordeeld!So our sins will both be judged at last!
Hoewel de mijne zeker zwaarder zal zijnThough mine will surely outweigh

Eindelijk zie je dat we geen keuze hebben tussen levensFinally you see we do not have a choice between lives
Een van ons moet hier sterven, en ik zweer dat het niet ik zal zijnOne of us must die here, and I swear it will not be I
Het spijt me voor al de pijn die ik je heb aangedaanI apologize for all of the pain I've put you through
Maar onze tijd is bijna om, dus neem ik afscheidBut our time is almost up now, so I bid you adieu

Eerst een verloren meisje dat wacht op een reddingFirst a lost girl patient for a rescue
Dan haar broer, oh zo dapper maar moordend in dezelfde zinThen her brother oh so brave but murderous all the same
Daarna een jongen zo slim en volhardend, die ik had gedood net als vele anderenAfter that a boy so smart and perseverent, I had killed just like many others

Toen een ballerina met integriteitThen a ballerina with integrity
En een kok die zo vriendelijk was, won vele harten!And a cook who was so kind, won over many hearts!
Cowgirl die mikt op een beloning zonder kogelsCowgirl aiming for a bounty with no bullets

Ze zijn allemaal door mijn hand gestorvenThey all died by my hand
Vlekten het witte tapijt roodStained the white carpet red
Oh zoveel onnodige doodOh so much needless death
Maar jij zult de zevende niet worden!But you won't become the seventh!