Asgore Song

Canción de Asgore

Asgore Song

Aquí estamosHere we are
En este salónIn this hall
Bañados en la solitaria estrella del crepúsculoBathed in twilight's lonely star

Aunque he matadoThough i've killed
Incontables vecesCountless times
Mi vida entera se siente tan insatisfechaMy whole life feels oh so very unfulfilled

Todo lo que he hechoEverything that I have ever done
Siempre ha sido por un soloHas only ever been for one
Propósito y ese propósito tan claro, ahora sé que ha sido ver el SolPurpose and that purpose so clear, i know now has been to see the Sun

Sé que he roto incontables leyesI know I've broken countless laws
Mi propia esposa abandonó mi causaMy own wife abandoned my cause
Pero los monstruos, al igual que tu especie, merecen conocer la libertad y la alegríaBut the monsters just like your kind deserve to know freedom and joy

InclusoEven
Si tengo que matar a muchos más de ustedesIf i have to kill countless more of you
Obtendré venganza por el niño que criéI will get revenge for the boy I grew
Lo vi en sus ojos, sé que él sabíaSaw it in his eyes, I know that he knew
¡Estaba a punto de morir así!He was about to die so!

Haré que paguen por su terrible plagaI will make them pay for their awful blight
Incluso si realmente no quiero pelearEven if I don't really want to fight
Tampoco él quería, así que dime, ¿cómo es correcto?Neither did he so tell me, how's it right?
¿Que ellos queden impunes?!They get to go unpunished?!

No pediré amabilidad, está perdida para míI won't ask for kindness, it's lost on me
No te dejaré ir, así que ven y lucha contra míI won't let you go, so come and fight me
Me niego a dejar que todos estos monstruos mueranI refuse to let all these monsters die
En la oscuridad sin luzIn darkness without light

Por favor, perdóname por esta cosa repugnantePlease forgive me for this disgusting thing
No habrá piedad por este rey rotoThere will not be pity for this broken king
¡Pero seré venerado por ellos por lo que traigo!But I'll be revered by them for what I bring!
¡Luz, justicia, por tu vida!Light, justice, for your life

Este fuego en tus ojos, lo he visto antesThis fire in your eyes, i've seen it before
Es un fuego que he llegado a aborrecerIt's a fire which i've come to abhor
Uno que solía conocer, en una forma diferenteOne I used to know, in a different form
No culpo a ninguno de ustedesI don't blame either of you

No quiero que sea así, sabesI don't want it to be this way you know
Pero les prometí que todos iríamosBut I promised them that we would all go
Arriba y veríamos el brillante y hermoso resplandor del SolUp and see the Sun's bright, beautiful glow
Ellos pusieron su fe en mí, sabesThey put their faith in me, you know

Todo este tiempo, una batalla ha estado en marchaAll this time, a battle has raged on
En mi egoísta corazónIn my selfish heart

¡Nuestras espadas deben chocar!Our blades must clash!
¡Continuar y nunca mirar atrás!Going on and never turning back!
¡A través de un juego de tormento interminable!Through a game of neverending wrack!
¡Así que nuestros pecados serán juzgados al fin!So our sins will both be judged at last!
Aunque los míos seguramente pesarán másThough mine will surely outweigh

Finalmente ves que no tenemos elección entre vidasFinally you see we do not have a choice between lives
Uno de nosotros debe morir aquí, y juro que no seré yoOne of us must die here, and I swear it will not be I
Me disculpo por todo el dolor que te he causadoI apologize for all of the pain I've put you through
Pero nuestro tiempo casi se acaba, así que te digo adiósBut our time is almost up now, so I bid you adieu

Primero una niña perdida, paciente por un rescateFirst a lost girl patient for a rescue
Luego su hermano tan valiente pero asesino de todos modosThen her brother oh so brave but murderous all the same
Después un chico tan inteligente y perseverante, lo había matado como a muchos otrosAfter that a boy so smart and perseverent, I had killed just like many others

Luego una bailarina con integridadThen a ballerina with integrity
Y un cocinero tan amable, que conquistó muchos corazonesAnd a cook who was so kind, won over many hearts!
Una vaquera apuntando a una recompensa sin balasCowgirl aiming for a bounty with no bullets

Todos murieron por mi manoThey all died by my hand
Mancharon la blanca alfombra de rojoStained the white carpet red
Tanta muerte innecesariaOh so much needless death
¡Pero tú no te convertirás en la séptima!But you won't become the seventh!