Sans toi

Zonder jou

Sans toi

Vertel me waar je was bij mijn eerste stappenDis-moi où t'étais pour mes premiers pas
Je armen waar ik me niets van herinnerTes bras dont je n'me souviens pas
Ik heb geprobeerd je te vervangenJ'ai tenté de te remplacer
Maar ik zoek je nog steedsMais je te cherche
Ik had je graag willen laten zien wat ik leuk vindJ'aurais aimé te montrer ce que j'aime
Zonder jou is mijn leven toch mooiSans toi, ma vie est belle quand même
Maar ik zal nooit degene zijn die ik niet benMais je ne serai jamais celle que je n'suis pas
Waarom alles willen meenemen?Pourquoi vouloir tout emporter?
Je bent weggegaan zonder om te kijkenT'es parti sans te retourner
Ik zou alles opnieuw willen opbouwen, maar het is te laatJ'aimerais tout reconstruire, c'est trop tard
Ik wil niet meer in het donker rennenJe ne veux plus courir dans le noir
Het geluid van je deur die dichtsloegLe son de ta porte claquait
Nooit meer zal ik mijn mond houdenJamais plus je ne fermerai ma gueule
Mijn mondMa gueule
Ik heb geleerd te groeien zonder jou te zienJ'ai appris à grandir sans te voir
En zelfs te genezen zonder te wetenEt puis même à guérir sans savoir
Waarom je me niet leuk vindt zoals ik ben?Pourquoi tu n'aimes pas comme je suis?
Alsof ik niet geslaagd benComme si j'étais pas réussie
Ik ben wie ik ben, en dat is hetJe suis et tant pis
Gelukkig heb ik een andere liefdeHeureusement, moi, j'ai un autre amour
Mama zal er altijd zijnMaman sera là pour toujours
Samen hebben we mijn hart kunnen reparerenÀ deux, on a su réparer mon cœur
Ik ben niet meer bangJe n'ai plus peur
Waarom me willen afwijzen?Pourquoi vouloir me rejeter?
Ik zou willen dat je naar me luisterdeJ'aimerais pouvoir être écoutée
Vertel me waarom je je leven zonder mij hebt opgebouwdDis-moi pourquoi t'as fait ta vie sans moi
Ja, misschien verdien ik je eigenlijk nietBah ouais peut-être qu'en fait j'te mérite pas
Je weet, ik zal alleen verder gaan, ja, dat zul je zienTu sais, j'avancerai seule, oui, tu verras
Zo ver, zo ver van jouSi loin, si loin de toi
En ik had duizend keer kunnen opgevenEt j'aurais pu mille fois abandonner
Ja, ik had mijn handen niet meer kunnen laten zakken, ja, ik had kunnen vallenOui, j'aurais plus baisser les bras, oui, j'aurais pu tomber
Maar de liefde heeft dit alles overleefdMais l'amour a survécu à tout ça
Ik hou van je, zie jeJe t'aime, tu vois

Ik kan alles opnieuw opbouwen per toevalJe peux tout reconstruire par hasard
Zonder te wachten op een leven vol hoopSans attendre une vie dans l'espoir
Aangezien je blik bevroren is, besluit ik eindelijk verder te gaanPuisque ton regard est figé, je décide enfin d'avancer
En ik schrijf mijn levenEt j'écris ma vie
Ik heb geleerd te groeien, mezelf te zienJ'ai appris à grandir, à me voir
Zonder jouw woorden die me uit blikken trekkenSans tes mots qui me tirent des regards
Aangezien je me niet leuk vindt zoals ik benPuisque tu n'm'aimes pas comme je suis
Alsof ik niet geslaagd benComme si j'étais pas réussie
Ik ben jouw dochterJe suis ta fille