La Tranka de Mi País

La Tranka de Mon Pays

La Tranka de Mi País

Les bougies s'allumentSe encienden las velas
Et tout le monde demandeY todos preguntan
Qui est le coupableQuien tiene la culpa
Qui est le coupableQuien tiene la culpa

Mon frère, il n'y a aucune raisonHermano mío para irte
Pour que tu partesNo hay razón ninguna
Réveille-toi, on a besoin de toiDespierta que te necesita
Tout ton peuple et la musique de CubaTo’ tu gente y la música de Cuba

Je sais que Dieu fera un miracleYo sé que Dios hará un milagro
Parce que le Seigneur peut toutPorque el señor lo puede todo
Pour que tu ne nous laisses jamais seulsPara que nunca tu nos dejes solos

S'il te plaît, ne t'en va pasPor favor no te vayas
Donne des ailes à ton âmeÉchale alas al alma
Et réveille-toi, s'il te plaîtY despierta por favor

S'il te plaît, ne t'en va pasPor favor no te vayas
Tu nous manquesQue nos haces falta
On veut encore entendre ta voixTodavía oír tu voz

Ne t'en va pas, le destinNo te vayas que el destino
N'a pas marqué la finNo te ha marcado el final
Il reste des choses à vivreQuedan cosas por pasar
Tout au long du cheminA lo largo del camino

Ta grand-mère, tes enfantsEstán tu abuela, tus hijos
Sont très loin de cet hôpitalMuy lejos de ese hospital
Réveille-toi de ce malDespiértate de este mal
Guéris toute cette douleurSana todo ese dolor
Et parle-moi, guerrierY háblame matador
Personne ne te tueraQue nadie te va a matar

Si Jésus est ressuscitéSi resucitó Jesus
Celui que la Bible mentionneEse que la biblia nombra
Lève-toi, car l'ombreLevántate que la sombra
Ne paiera jamais ta lumièreNunca pagará tu luz

Un guerrier comme toiUn guerrero como tu
Ne meurt pas de cette façonNo muere de esta manera
Tu as toute une vieTienes una vida entera
Pour rendre le monde heureuxPa’ ser el mundo feliz
Lève-toi de tes racinesLevántate de raíz
Guéris ta blessure, ta peauSana tu herida, tu piel
Car tu seras toujoursQue tú siempre vas hacer
La Tranka de mon paysLa Tranka de mi país