El Gordo (part. Luis R Conriquez)

De Dikke (met Luis R Conriquez)

El Gordo (part. Luis R Conriquez)

Ik stel me voor, ik ben de dikkeMe presento, soy el gordo
Ik kom uit het echte GuatemalaSoy del mero Guatemala
We zijn aan het werkAndamos en el trabajo
Geld aan het verdienen voor onze luxeGenerando los billetes para darnos nuestros lujos
Ook om de mensen te helpenTambién pa’ ayudar la raza

Ik kom ook van verYo también vengo de abajo
Hoewel ik jong begonAunque empecé de muy joven
Ben ik altijd voorzichtig geweestSiempre he sido cuidadoso
Ik ben een man van respectSoy un hombre de respeto
Ik heb goede adviezen van degene die me uit de armoede hielpTraigo muy buenos consejos de quien me sacó de pobre

Het leven draait veel rondLa vida da muchas vueltas
En vandaag ben ik dankbaarY hoy me siento agradecido
Voor de mensen die me steunenCon la gente que me apoya
El Ojos en de jongens staan altijd achter meEl Ojos y los muchachos están al millón conmigo
Ik stuur een knuffel naar mijn neefLe mando un abrazo al primo

Ik stuur een knuffel naar mijn neefLe mando un abrazo al primo
Mijn respect voor mijn maatMis respetos pa’ mi socio
We gaan altijd vooruitSiempre vamos pa’ delante
Met beide voeten op de grondCon los pies sobre la tierra
Vastberaden in deze businessFirmes en este negocio

Hij heeft nooit van zijn kindertijd genotenNunca disfrutó su infancia
Want hij ging meteen aan het werkPues de lleno entro al trabajo
Hij doet altijd zijn bestSiempre le hecho muchas ganas
Om vooruit te komen en zijn mensen te helpenPara salir adelante y ayudar a su gente
En uiteindelijk is het hem geluktY al final pudo lograrlo

Zijn familie is altijd het belangrijksteSu familia es lo primero siempre es lo más importante
Zijn vrouw en ook zijn dochterSu esposa y también su hija
Hij houdt van ze met heel zijn zielLas ama con toda el alma
En voelt een diepe pijn om het gemis van zijn moederY siente un dolor muy profundo por la ausencia de su madre
Ook al heeft hij veel klappen gekregen, de man gaat doorAunque a habido muchos golpes el señor va pa’ delante

Soms zie je hem met een whisky van 18Aveces lo ven tomando con whiskito del 18
Met de beste artiesten dichtbij de Suchiate-rivierCon los mejores artistas cerquita del río suchiate
Altijd groot aan het genietenSiempre disfrutando en grande
Maar zonder zich te verwaarlozenEso sí sin descuidarse
De maat Gordo neemt afscheid met zijn teamSe despide el compa Gordo con su escuadra
Gouden handvatten klaar om af te vurenCachas de oro listas para detonarse