El Gordo (part. Luis R Conriquez)

Le Gordo (feat. Luis R Conriquez)

El Gordo (part. Luis R Conriquez)

Je me présente, je suis le grosMe presento, soy el gordo
Je viens du vrai GuatemalaSoy del mero Guatemala
On bosse durAndamos en el trabajo
À générer des billets pour se faire des plaisirsGenerando los billetes para darnos nuestros lujos
Aussi pour aider les gensTambién pa’ ayudar la raza

Moi aussi, je viens de loinYo también vengo de abajo
Bien que j'ai commencé très jeuneAunque empecé de muy joven
J'ai toujours été prudentSiempre he sido cuidadoso
Je suis un homme de respectSoy un hombre de respeto
J'ai de bons conseils de ceux qui m'ont sorti de la misèreTraigo muy buenos consejos de quien me sacó de pobre

La vie fait beaucoup de toursLa vida da muchas vueltas
Et aujourd'hui je me sens reconnaissantY hoy me siento agradecido
Pour les gens qui me soutiennentCon la gente que me apoya
El Ojos et les gars sont à fond avec moiEl Ojos y los muchachos están al millón conmigo
J'envoie un gros câlin à mon cousinLe mando un abrazo al primo

J'envoie un gros câlin à mon cousinLe mando un abrazo al primo
Mes respects à mon partenaireMis respetos pa’ mi socio
On avance toujoursSiempre vamos pa’ delante
Les pieds sur terreCon los pies sobre la tierra
Fermes dans ce businessFirmes en este negocio

Il n'a jamais profité de son enfanceNunca disfrutó su infancia
Car il a plongé dans le travailPues de lleno entro al trabajo
Il a toujours mis du cœurSiempre le hecho muchas ganas
Pour s'en sortir et aider les siensPara salir adelante y ayudar a su gente
Et à la fin, il a réussiY al final pudo lograrlo

Sa famille passe toujours en premier, c'est ce qu'il y a de plus importantSu familia es lo primero siempre es lo más importante
Sa femme et aussi sa filleSu esposa y también su hija
Il les aime de tout son cœurLas ama con toda el alma
Et il ressent une douleur profonde pour l'absence de sa mèreY siente un dolor muy profundo por la ausencia de su madre
Bien qu'il ait pris des coups, le gars avanceAunque a habido muchos golpes el señor va pa’ delante

Parfois on le voit en train de boire un whisky de 18 ansAveces lo ven tomando con whiskito del 18
Avec les meilleurs artistes près du río SuchiateCon los mejores artistas cerquita del río suchiate
Toujours en train de profiter à fondSiempre disfrutando en grande
Mais sans jamais se négligerEso sí sin descuidarse
Le compa Gordo se dit au revoir avec son équipeSe despide el compa Gordo con su escuadra
Des crosse en or prêtes à exploserCachas de oro listas para detonarse