Rosebud

Rosebud

Rosebud

Dolores, dollars...Dolores, dólares...

The verb went out with friendsO verbo saiu com os amigos
To chat on the corner.Pra bater um papo na esquina.
The money paid the bills,A verba pagava as despesas,
Because she was all he had.Porque ela era tudo o que ele tinha.
The verb couldn't explain later,O verbo não soube explicar depois,
Why the money disappeared.Porque foi que a verba sumiu.
In the arms of other wordsNos braços de outras palavras
The verb soothed his sorrow and slept.O verbo afagou sua mágoa e dormiu.

The verb wasted saliva,O verbo gastou saliva,
Talking to nothing.De tanto falar pro nada.
The money was cold and silent,A verba era fria e calada,
But he knew, it was valuable.Mas ele sabia, lhe dava valor.
The verb tried to kill himself in silence,O verbo tentou se matar em silêncio,
And then when the money arrived,E depois quando a verba chegou,
It was too lateEra tarde demais
The corpse lay,O cadaver jazia,
The money fell at his feet cryingA verba caiu aos seus pés a chorar
Tears of hypocrisy.Lágrimas de hipocrisia.

Dolores and dollars...Dolores e dólares...
What pain the dollars give meQue dolor que me da los dólares
Dollars, dollarsDólares, dólares
What pain, what pain they give meQue dolor, que dolor que me da