Rosebud

Capullo de rosa

Rosebud

Dolores, dólares ...Dolores, dólares...

La palabra salió con sus amigosO verbo saiu com os amigos
Para tener una charla en la esquina.Pra bater um papo na esquina.
El monto pagado la factura,A verba pagava as despesas,
Debido a que era todo lo que tenía.Porque ela era tudo o que ele tinha.
El verbo no podía explicar más adelante,O verbo não soube explicar depois,
Debido a que el dinero había desaparecido.Porque foi que a verba sumiu.
En los brazos de otras palabrasNos braços de outras palavras
El verbo acarició su dolor y se durmió.O verbo afagou sua mágoa e dormiu.

El verbo ha gastado saliva,O verbo gastou saliva,
En tanto decir que a nada.De tanto falar pro nada.
El presupuesto era fría y silenciosa,A verba era fria e calada,
Pero él sabía, le dio valor.Mas ele sabia, lhe dava valor.
El verbo trató de suicidarse en silencio,O verbo tentou se matar em silêncio,
Y luego, cuando el dinero llegó,E depois quando a verba chegou,
Ya era demasiado tardeEra tarde demais
El cadáver yacía,O cadaver jazia,
La cantidad cayó a sus pies llorandoA verba caiu aos seus pés a chorar
Las lágrimas de hipocresía.Lágrimas de hipocrisia.

Dolores y dólares ...Dolores e dólares...
Lo que dolor de los dólares de los EE.UU.Que dolor que me da los dólares
Dólares, dólaresDólares, dólares
Dolorosa, que dolor deQue dolor, que dolor que me da