Virou Areia

Virou Areia (Traducción)

Virou Areia

¿Dónde está la esfinge de piedra que estaba allíCadê a esfinge de pedra que ficava ali
Se volvió la arenaVirou areia
¿Dónde está el bosque que el mar fue visto allíCadê a floresta que o mar já avistou dali
Se volvió la arenaVirou areia
¿Dónde está la mujer que servía para el pescadorCadê a mulher que esperava o pescador
Se volvió la arenaVirou areia
¿Dónde está el castillo, donde un día un rey dormidoCadê o castelo onde um dia já dormiu um rei
Se volvió la arenaVirou areia
Y el libro que el dedo de Dios escribió la leyE o livro que o dedo de Deus deixou escrita a lei
Se volvió la arenaVirou areia
Cuando el velo de el salvadorCadê o sudário do salvador
Se volvió la arenaVirou areia

La arena de la luna pisando el patioAreia a lua batendo no chão do terreiro
Arena de arcilla golpeado en el aireAreia o barro batido subindo no ar
Arena al niño sentado en la playaAreia o menino sentado na beira da praia
De castillos de arena sosteniendo su mano en el marAreia fazendo com a mão castelo no mar
Y la ola que pasó y que abarcabaE a onda que se ergueu e que passou
Se volvió la arenaVirou areia
Nacido en el mar y la tierra ha terminadoNasceu no mar e na terra se acabou
Se volvió la arenaVirou areia

¿Dónde está la voz que cautivó a la multitud, ¿dónde estáCadê a voz que encantava multidão, cadê
Se volvió la arenaVirou areia
¿Dónde está el pasado, la pasión, presentesCadê o passado o presente a paixão
Se volvió la arenaVirou areia
Donde el muro del emperadorCadê a muralha do imperador
Se volvió la arenaVirou areia