A Rede

The Net

A Rede

No aquarium is bigger than the seaNenhum aquário é maior do que o mar
But the sea mirrored in your eyesMas o mar espelhado em seus olhos
Bigger, it has an effect on meMaior, me causa um efeito
Like a shell in the ear, sound of the seaDe concha no ouvido, barulho de mar
Wave popping, foam and salt rumblePipoco de onda, ribombo de espuma e sal

No cup quenches my thirstNenhuma taça me mata a sede
But the stew intoxicates meMas o sarrabulho me embriaga
I dive into the vague waveMergulho na onda vaga
I fall into the netEu caio na rede
There's no one who doesn't fallNão tem quem não caia
I fall into the netEu caio na rede
There's no one who doesn't fallNão tem quem não caia
I fall into the netEu caio na rede

Sometimes I think that from your eyes comes the beamÀs vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
Of rays that control the fish's brain waveDe raio que controla a onda cerebral do peixe
Sometimes I think that from your eyes comes the beamÀs vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
Of rays that control the fish's brain waveDe raio que controla a onda cerebral do peixe

No net is bigger than the seaNenhuma rede é maior do que o mar
Not even when it surpasses the size of the EarthNem quando ultrapassa o tamanho da Terra
Not when it hits, not when it missesNem quando ela acerta, nem quando ela erra
Not when it engulfs the whole planetNem quando ela envolve todo o planeta

Explodes, returns to your gazeExplode, devolve pro seu olhar
All the everything I have to give youO tanto de tudo que eu tô pra te dar
If the net is bigger than my loveSe a rede é maior do que o meu amor
There's no one to prove me wrongNão tem quem me prove
If the net is bigger than my loveSe a rede é maior do que o meu amor
There's no one to prove me wrongNão tem quem me prove
If the net is bigger than my loveSe a rede é maior do que o meu amor
There's no one to prove me wrongNão tem quem me prove
If the net is bigger than my loveSe a rede é maior do que o meu amor
There's no one to prove me wrongNão tem quem me prove

Sometimes I think that from your eyes comes the beamÀs vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
Of rays that control the fish's brain waveDe raio que controla a onda cerebral do peixe
Sometimes I think that from your eyes comes the beamÀs vezes eu penso que sai dos teus olhos o feixe
Of rays that control the fish's brain waveDe raio que controla a onda cerebral do peixe

(I fall into the net, there's no one who doesn't fall)(Eu caio na rede, não tem quem não caia)
If the net is bigger than my love, there's no one to prove me wrongSe a rede é maior do que o meu amor, não tem quem me prove
I fall into the net, there's no one who doesn't fallEu caio na rede, não tem quem não caia