Aquilo Que Dá No Coração

Das, was im Herzen schlägt

Aquilo Que Dá No Coração

Das, was im Herzen schlägtAquilo que dá no coração
Und uns in diese Zwickmühle wirftE nos joga nessa sinuca
Die uns den Atem und den Verstand raubtQue faz perder o ar e a razão
Und das Nackenhaar aufstelltE arrepia o pelo da nuca

Das reagiert in KettenreaktionAquilo reage em cadeia
Entzündet den ganzen KörperIncendeia o corpo inteiro
Funken, zischen, umkreisenFaísca, risca, trisca, rodeia
Zündet das präzise RitualDispara o rito certeiro

ÜberwältigendAvassalador
Kommt ohne VorwarnungChega sem avisar
Überfällt uns, überrollt unsToma de assalto, atropela
Wie eine brennende KerzeVela de incendiar

FesselndArrebatador
Kommt von überall herVem de qualquer lugar
Kommt, fragt nicht um ErlaubnisChega, nem pede licença
Schreitet voran, ohne nachzudenkenAvança sem ponderar

Das schlägt, erleuchtetAquilo bate, ilumina
Dringt in die Netzhaut ein, bleibt im BlickInvade a retina, retém no olhar
Der Moment, der uns fesseltO lance que laça na hora
Hier und jetzt, keine Zukunft mehrAqui e agora, futuro não há

Das packt dich richtigAquilo se pega de jeito
Gibt dir einen Schubs, der weit übergehtTe dá um sacode pra lá de além
Die Welt verändert sich, bebtO mundo muda, estremece
Das Chaos geschieht, schont niemandenO caos acontece, não poupa ninguém

ÜberwältigendAvassalador
Kommt ohne VorwarnungChega sem avisar
Überfällt uns, überrollt unsToma de assalto, atropela
Wie eine brennende KerzeVela de incendiar

FesselndArrebatador
Kommt von überall herVem de qualquer lugar
Kommt, fragt nicht um ErlaubnisChega, nem pede licença
Schreitet voran, ohne nachzudenkenAvança sem ponderar

ÜberwältigendAvassalador
Kommt ohne VorwarnungChega sem avisar
FesselndArrebatador
Kommt von überall herVem de qualquer lugar

Das, was im Herzen schlägtAquilo que dá no coração
Das uns den Atem und den Verstand raubtQue faz perder o ar e a razão
Das reagiert in KettenreaktionAquilo reage em cadeia
EntzündetIncendeia