Samba do Arnesto

Samba van Arnesto

Samba do Arnesto

Arnesto nodigde ons uit voor een samba, hij woont in BrásO Arnesto nos convidou pra um samba, ele mora no Brás
We gingen, maar we vonden niemandNós fumos não encontremos ninguém
We kwamen terug met een enorme woedeNós voltermos com uma baita de uma reiva
De volgende keer gaan we niet meerDa outra vez nós num vai mais

We zijn geen tatoeages!Nós não semos tatu!

De volgende dag kwamen we Arnesto tegenNo outro dia encontremo com o Arnesto
Die zich verontschuldigde, maar dat accepteerden we nietQue pediu desculpas mais nós não aceitemos
Dat kan niet, Arnesto, dat interesseert ons nietIsso não se faz, Arnesto, nós não se importa
Maar je had een briefje op de deur moeten plakkenMas você devia ter ponhado um recado na porta
Een briefje zo van: "Hé, jongens, ik kon niet wachtenUm recado assim ói: "Ói, turma, num deu pra esperá
Ik wed dat dit geen kwaad kan, het doet er niet toe,Aduvido que isso, num faz mar, num tem importância,
Ondertekend met een kruis omdat ik niet kan schrijven"Assinado em cruz porque não sei escrever"

ArnestoArnesto