Meio Almodóvar

Medio Almodóvar

Meio Almodóvar

Fue sólo un ensayo
Foi só um ensaio
Era sólo una visión
Foi só um insight
Duró muy poco
Durou muito pouco
Duele mucho más
Doeu muito mais
Era un tráiler de película
Foi trailer de filme
Orchestra ensayo
Ensaio de orquestra
Se suspendió el juego
Foi jogo suspenso
En el apogeo de la fiesta
No auge da festa
Fue corto e intenso
Foi curto e intenso
Canción de Caymmi
Canção de Caymmi
Era medio Almodóvar
Foi meio Almodóvar
Era una especie de Fellini
Foi meio Fellini
Era como un cometa
Foi como um cometa
En el cielo de la ciudad
No céu da cidade
Fue una breve promesa
Foi breve promessa
De felicidad
De felicidade
Echo de menos por lo que tenía que vivir
Eu morro de saudades do que era pra viver
Y vivo del viaje de volver a encontrarte
E vivo da viagem de reencontrar você
Mis ojos del pasado en un futuro que ni siquiera sé
Meus olhos do passado num futuro que nem sei
De tantas otras vidas
De tantas outras vidas
Mil puntos de partida
Mil pontos de partida
Y todos los detalles de lo que no pasó
E todos os detalhes do que não aconteceu
Repiten el guión para mostrarte a ti y a mí
Repetem o roteiro pra mostrar você e eu
La película comienza de nuevo y nunca llega al final
O filme recomeça e nunca chega até o fim
Y en esta nueva vida
E nessa nova vida
No tienes la despedida
Não tem a despedida
Era sólo la voz guiadora
Foi só a voz guia
Ni siquiera era la mitad
Foi nem a metade
Era una estrella guía
Foi estrela guia
Era tan cierto
Foi tanta verdade
Un simple borrador
Um mero rascunho
Pero era la divinidad
Mas foi divindade
Grafito en la pared
Grafite no muro
De mi anhelo
Da minha saudade
Te echo mucho de menos
Eu morro de saudades...