Envergo, Mas Não Quebro

Lo hago, pero no rompo

Envergo, Mas Não Quebro

si por casualidad me parezcoSe por acaso pareço
Y ahora ya no sufroE agora já não padeço
una mala pieza en la vidaUm mau pedaço na vida

conoce mi alegríaSaiba que minha alegria
como es normal aunqueComo é normal todavia
Con el dolor se comparteCom a dor é dividida

Sufro como todos los demasEu sofro igual todo mundo
Simplemente no me hundoEu apenas não me afundo
en sufrimiento sin finEm sofrimento infindo

Incluso puedo ir al fondoEu posso até ir ao fundo
De un pozo de profundo dolorDe um poço de dor profundo
Pero volveré más tarde sonriendoMas volto depois sorrindo

en tiempos tormentososEm tempos de tempestades
varias adversidadesDiversas adversidades
Me balanceo y sacudoEu me equilibro e requebro

Soy como el paloÉ que eu sou tal qual a vara
bambú bambú bambúBamba de bambu-taquara
Me doblo pero no me rompoEu envergo, mas não quebro
Me doblo pero no me rompoEu envergo, mas não quebro

No es solo felicidadNão é só felicidade
que termina en la realidadQue tem fim na realidade
La tristeza también tieneA tristeza também tem

Todo termina, comienzaTudo acaba, se inicia
Tormenta y calmaTemporal e calmaria
noche y dia, ven y veNoite e dia, vai e vem

cuando la marea esta malaQuando é má a maré
Y cuando ya no funcionaE quando já não dá pé
No me rebelo ni me quejoNão me revolto ou me queixo

Y como un bote sueltoE tal qual um barco solto
tacones altos, mares agitadosSalto alto mar revolto
Vuelvo con firmeza a mi ejeVolto firme pro meu eixo

Por la noche como estaEm noite assim como esta
yo cantando en una fiestaEu cantando numa festa
Levanto mi copa y celebroErgo o meu copo e celebro

los buenos momentos de la vidaOs bons momentos da vida
Y en los malos tiempos del tratoE nos maus tempos da lida
Me doblo pero no me rompoEu envergo, mas não quebro
Me doblo pero no me rompoEu envergo, mas não quebro
Me doblo pero no me rompoEu envergo, mas não quebro
Me doblo pero no me rompoEu envergo, mas não quebro