Essa Alegria

Esa Alegría

Essa Alegria

Esta alegría es la guíaEssa Alegria é a guia
Estrella guía del CarnavalEstrela guia do Carnaval
Nuestra tribu abre el díaA nossa tribo abre o dia
Esta alegría es la barcaEssa alegria é a barca
Navega la barca en el CarnavalNavega a barca no Carnaval
Nuestra tribu trae el vientoA nossa tribo traz o vento
Esta alegría es el estandarteEssa alegria é o pendão
Nuestra esperanza en el CarnavalNossa esperança no Carnaval
Un estandarte en la selvaUm estandarte na floresta
Baila el MaracáBalança o Maracá
Danza de redenciónDança da redenção
Rayo de vida amanecerRaio da vida raiar
Fuente que fluyeFonte a escorrer
Río desbordanteRio de transbordar
Chorro de alma brotarJorro de alma jorrar
Este ritmo dentro de la nocheEsse ritmo dentro da noite
Cuando la música y el pensamientoQuando a música e o pensamento
Sean uno soloForem um só
Sean el SolForem o Sol
Arco, penacho, flecha y tamborArco, penacho, flecha e tambor
Caboclos en el CarnavalCaboculinhos no Carnaval
Trae desde Olinda la sorpresaTraz de Olinda a surpresa
Todas las tribus del paísTodas as tribos do país
Vivas en un día de CarnavalVivas num dia de Carnaval
Como si la tierra aún fuera nuestraComo se a terra ainda fosse nossa