Eu Sou Meu Guia

Yo Soy Mi Guía

Eu Sou Meu Guia

Era un chico con destinoEra um menino com o destino
Del mundo en las manosDo mundo nas mãos
Ojos en la inundaciónOlhos no dilúvio
Y los dedos de una guitarraE os dedos num violão...

Ellos bailan cordillerasDançam cordilheiras
Agitando, jadeando en el aireOndeando, ofegando no ar
Rueda, mi vidaRoda, minha vida
Si quieroSe eu quiser
Puedo abrir un marPosso abrir um mar...

Y lo haréE eu irei
En cualquier direcciónEm qualquer direção
Y voy a estar de vueltaE voltarei
Yo soy mi guíaEu sou meu guia
Soy mi guíaEu sou meu guia...

Me voy con la lunaParto com a lua
Derramado en el espejo del marDerramada no espelho do mar
Cartas de futuroCartas de um futuro
Tengo el mundo para revelarseTenho o mundo prá se revelar...

Era el otro lado del solEra o outro lado do sol
Y un perfumeE um perfume
De fruta y florDe fruta e de flor
Rueda, mi vidaRoda, minha vida
En el engaño del CreadorNas trapaças do Criador...

Y lo haréE eu irei
En cualquier direcciónEm qualquer direção
Y voy a estar de vueltaE voltarei
Yo soy mi guíaEu sou meu guia
Soy mi guíaEu sou meu guia...

Cuando el sol llega a brillarQuando o sol vem brilhar
Y un remanente de estrellasE um resto de estrela
De la noche despeja la mañanaDa noite clareia a manhã
Tierra y sol, viento y marTerra e sol, vento e mar
El secreto que traigoO segredo que eu trago
Almacenado en mi talismánGuardado no meu talismã...
¡En mi talismán!No meu talismã!
¡En mi talismán!No meu talismã!...

Era un niñoEra um menino
Con el destinoCom o destino
Del mundo en las manosDo mundo nas mãos
Ojos en la inundaciónOlhos no dilúvio
Y los dedos de una guitarraE os dedos num violão...

Era el otro lado del solEra o outro lado do sol
Y un perfumeE um perfume
De fruta y florDe fruta e de flor
Rueda, mi vidaRoda, minha vida
En el engaño del CreadorNas trapaças do Criador...

Fui al otro díaFui até o outro dia
¡Buenos días! ¡Buenos días! ¡Día!Dia! Dia! Dia!...

Mi maldad, mi mano"Meu mal, minha mão
¿Qué es nal y qué no?O que é nal e o que é não?
Mi palo, y mi panMeu pau, e meu pão
Santo Grial, y mi granoSanto Graal, e meu grão"...