Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 62.656

Rua da Passagem (Trânsito)

Lenine

Letra

Significado

Rue de la Passerelle (Circulation)

Rua da Passagem (Trânsito)

Les curieux gênent la circulationOs curiosos atrapalham o trânsito
La gentillesse est essentielleGentileza é fundamental
Ça sert à rien de s'énerverNão adianta esquentar a cabeça
Pas besoin de griller le feuNão precisa avançar o sinal

Mettre son clignotant pour changer de voieDando seta pra mudar de pista
Ou pour entrer dans une rue croiséeOu pra entrar na transversal
Clignotant pour se garer sur le bordPisca alerta pra encostar na guia
Essuie-glace pour la tempêtePára brisa para o temporal

Tu as déjà klaxonné, attends, n'insiste pasJá buzinou, espere, não insista
Éloigne le tien de mon métalDesencoste o seu do meu metal
Doucement pour admirer le paysageDevagar pra contemplar a vista
Moins de poids sur la pédaleMenos peso no pé do pedal

On ne doit pas écraser les chiensNão se deve atropelar cachorro
Ni aucun autre animalNem qualquer outro animal
Tout le monde a droit à la vieTodo mundo tem o direito à vida
Et tout le monde a les mêmes droitsE todo mundo tem o direito igual

Motard, camion, piétonMotoqueiro, caminhão, pedestre
Voiture importée, voiture nationaleCarro importado, carro nacional
Mais il faut conduire correctementMas tem que dirigir direito
Pour ne pas encombrer le coinPara não congestionar o local

Peu importe que tu arrives le premierTanto faz você chegar primeiro
Le premier était ton ancêtreO primeiro foi seu ancestral
Mieux vaut arriver entierÉ melhor você chegar inteiro
Avec tes veines et ton artérielCom seu venoso e seu arterial

La ville appartient autant au mendiantA cidade é tanto do mendigo
Qu'au policierQuanto do policial
Tout le monde a droit à la vieTodo mundo tem o direito à vida
Et tout le monde a les mêmes droitsE todo mundo tem o direito igual

Transgenre, travailleur, touristeTravesti, trabalhador, turista
Célibataire, famille, coupleSolitário, família, casal
Tout le monde a droit à la vieTodo mundo tem o direito à vida
Et tout le monde a les mêmes droitsE todo mundo tem o direito igual

Sans avoir peur de marcher dans la rueSem ter medo de andar na rua
Parce que la rue est ton jardinPorque a rua é o seu quintal
Tout le monde a droit à la vieTodo mundo tem o direito à vida
Et tout le monde a les mêmes droitsE todo mundo tem o direito igual

Bonne nuit, ça va, bonjourBoa noite, tudo bem, bom dia
La gentillesse est essentielleGentileza é fundamental
Tout le monde a droit à la vieTodo mundo tem o direito à vida
Et tout le monde a les mêmes droitsE todo mundo tem o direito igual

Clignotant pour se garer sur le bordPisca alerta pra encostar na guia
Excusez-moi, merci, à bientôt, salutCom licença, obrigado, até logo, tchau
Tout le monde a droit à la vieTodo mundo tem o direito à vida
Et tout le monde a les mêmes droitsE todo mundo tem o direito igual

Escrita por: Arnaldo Antunes, Lenine. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Rafael. Revisiones por 3 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lenine y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección