Mero Detalhe

Solo un Detalle

Mero Detalhe

No importa en lo más mínimoNão faz a menor diferença
Si estás de acuerdo o noSe você concorda ou não
Soy yo quien decide lo que es correctoSou eu quem decide o que é certo
Soy yo quien comanda la razónSou eu quem comanda a razão

Armo y desarmo esta bombaEu armo e desarmo essa bomba
Y la dejo en tus manosE largo na sua mão
Calculo la distancia seguraCalculo a distância segura
Y observo de cerca la explosiónE assisto de perto a explosão

Si es necesario, yo lo soySe for preciso ser eu sou
Ser o no ser, es solo un detalleSer ou não ser, é mero detalhe
Si es para ir más allá, lo haréSe for pra ir além eu vou
Nadie me detiene, no hay quien me pareNinguém me segura, não tem quem me pare

Quiero lo que es mío por avariciaEu quero o que é meu por ganância
La vida que construí para míA vida que armei pra mim
No tengo ni culpa ni penaNão tenho nem culpa e nem pena
Del mundo que me hizo asíDo mundo que me fez assim

Soy la cruel semejanzaEu sou a cruel semelhança
Es fácil verme en tiÉ fácil me ver em você
Somos la misma monedaNós somos a mesma moeda
Que apuesta, que fingeQue aposta, que blefa
Que gana para verQue ganha pra ver

Si es necesario, yo lo soySe for preciso ser eu sou
Ser o no ser, es solo un detalleSer ou não ser, é mero detalhe
Si es para ir más allá, lo haréSe for pra ir além eu vou
Nadie me detiene, no hay quien me pareNinguém me segura, não tem quem me pare

Por todo lo más sagradoPor tudo que é mais sagrado
Puedes confiar en míPode confiar em mim
Lo correcto admira lo incorrectoO certo admira o errado
Y sufre por no ser asíE sofre por não ser assim

No intentes guardar secretosNão tente guardar segredo
Sé cómo descubrirlosEu sei como descobrir
Escóndete, disfrazate, evita, vísteteSe guarde, se esconda, se esquive, se vista
Que sé cómo desnudarteQue eu sei como te despir

Si es necesario, yo lo soySe for preciso ser eu sou
Ser o no ser, es solo un detalleSer ou não ser, é mero detalhe
Si es para ir más allá, lo haréSe for pra ir além eu vou
Nadie me detiene, no hay quien me pareNinguém me segura, não tem quem me pare